Traducción de la letra de la canción Bring It Back - Shawn Mendes

Bring It Back (original)

Takin it slow
Easy peasy if as far as you go
It’s only half as far as you and I go
Know yeah
Comin out from above
A little something
And it’s only because
I don’t ever wanna see you in love
But I know
That you’ve been
Coming off strong lately
And I can feel that
Been thinking that maybe
You gotta, another shot at me
Thinking possibly
Somehow but not now
And it’s been spinning around like a hurricane
And the sound of the thunder
That’s beatin my head to the ground
But I
I know
That I cant go back,
To this,
To her,
To what we used to have.
It’s black and burns,
My god this is so sad
And it’ll only make things worse,
If we bring it
And I mean if you believe,
That there is something still between you and me
And baby honestly, yeah
You’re not the one for me.
And I can’t go back,
To this,
To her,
To what we used to have.
It’s black and burns,
My god this is so sad,
And it only makes things worse,
If we bring it back.
If we bring it,
Back.

(traducción)

Tomándolo despacio
Fácil, si tan lejos como vayas
Es solo la mitad de lo que tú y yo vamos
sé que sí
Comin desde arriba
Un poco algo
Y es solo porque
No quiero volver a verte enamorada
Pero yo sé
que has estado
Saliendo fuerte últimamente
Y puedo sentir que
He estado pensando que tal vez
Tienes que, otra oportunidad para mí
pensando posiblemente
De alguna manera pero no ahora
Y ha estado dando vueltas como un huracán
Y el sonido del trueno
Eso me está golpeando la cabeza contra el suelo
Pero yo
Lo sé
Que no puedo volver,
A esto,
A ella,
A lo que solíamos tener.
es negro y quema,
dios mio esto es tan triste
Y solo empeorará las cosas,
Si lo traemos
Y quiero decir si crees,
Que todavía hay algo entre tú y yo
Y bebé honestamente, sí
tu no eres para mi
y no puedo volver atrás,
A esto,
A ella,
A lo que solíamos tener.
es negro y quema,
Dios mío, esto es tan triste,
Y solo empeora las cosas,
Si lo traemos de vuelta.
Si lo traemos,
Atrás.