Traducción de la letra de la canción Honest - Shawn Mendes

Honest (original)

Hey, how’s it going?
Can you meet me down on Adelaide Street?
Can you talk for a moment?
There’s no way to say this that easily
And everything I said, I swear I meant it
I need to tell you that this isn’t your fault
And I know that I’ll probably regret it
And it kills me cause the worst part of all
Is that I hate to hurt you
But I got to be honest
I can’t give you what you need, oh
You deserve more than I can promise
And I’m just tryna, I’m just tryna
Baby, I’m just tryna be honest, yeah
I’m tryna be honest with ya
You know that I’m sorry
But I’m tryna be honest with ya
Hey, can you listen?
I swear to God to you, there’s nobody else
You’re gonna say that I’m lying
When I tell you every feeling I felt
Was honest and sincere in that you were different
And when we kissed I felt like that kid in love, yeah
And I know that I’ll probably regret it
I might wish I never said this at all
Oh I hate to hurt you
But I got to be honest
I can’t give you what you need, oh
You deserve more than I can promise
And I’m just tryna, I’m just tryna
Baby, I’m just tryna be honest, yeah
I’m tryna be honest with ya
You know that I’m sorry
But I’m tryna be honest with ya
Oh, oh, oh
I don’t wanna see you cry
Oh, oh, oh
Swear that I don’t wanna see you cry
'Cause I hate to hurt you
But I got to be honest
I can’t give you what you need, oh
You deserve more than I can promise
And I’m just tryna, I’m just tryna
Baby I’m just tryna be honest
I hate to hurt you
But I got to be honest
I can’t give you what you need, oh
You deserve more than I can promise
And I’m just tryna, I’m just tryna
Baby I’m just tryna be honest

(traducción)

¿Hey como te va?
¿Puedes encontrarme en Adelaide Street?
¿Puedes hablar un momento?
No hay manera de decir esto tan fácilmente.
Y todo lo que dije, te juro que lo dije en serio
necesito decirte que esto no es tu culpa
Y sé que probablemente me arrepentiré
Y me mata porque la peor parte de todas
es que odio lastimarte
Pero tengo que ser honesto
No puedo darte lo que necesitas, oh
Te mereces más de lo que puedo prometer
Y solo intento, solo intento
Cariño, solo intento ser honesto, sí
Estoy tratando de ser honesto contigo
sabes que lo siento
Pero estoy tratando de ser honesto contigo
Oye, ¿puedes escuchar?
te lo juro por dios no hay nadie mas
Vas a decir que estoy mintiendo
Cuando te digo cada sentimiento que sentí
Fue honesto y sincero en que eras diferente
Y cuando nos besamos me sentí como ese niño enamorado, sí
Y sé que probablemente me arrepentiré
Desearía nunca haber dicho esto en absoluto
Oh, odio lastimarte
Pero tengo que ser honesto
No puedo darte lo que necesitas, oh
Te mereces más de lo que puedo prometer
Y solo intento, solo intento
Cariño, solo intento ser honesto, sí
Estoy tratando de ser honesto contigo
sabes que lo siento
Pero estoy tratando de ser honesto contigo
oh, oh, oh
no quiero verte llorar
oh, oh, oh
Juro que no quiero verte llorar
Porque odio lastimarte
Pero tengo que ser honesto
No puedo darte lo que necesitas, oh
Te mereces más de lo que puedo prometer
Y solo intento, solo intento
Cariño, solo trato de ser honesto
Odio lastimarte
Pero tengo que ser honesto
No puedo darte lo que necesitas, oh
Te mereces más de lo que puedo prometer
Y solo intento, solo intento
Cariño, solo trato de ser honesto