Traducción de la letra de la canción Kid In Love - Shawn Mendes

Kid In Love (original)

I know that we just met
Maybe this is dumb
But it feels like there was something
From the moment that we touched
'Cause it’s alright, it’s alright
I wanna make you mine
The way you’re lightin' up the room
Caught the corner of my eye
We can both sneak out the back door
We don’t have to say goodbye
'Cause it’s alright, it’s alright
To waste time tonight
Maybe I’m just a kid in love
Maybe I’m just a kid in love
Oh, baby
If this is what it’s like falling in love
Then I don’t ever wanna grow up
Maybe I’m just a kid in love
Maybe I’m just a kid in love
Oh, baby
It’d be cool if it’s the two of us
But I don’t ever wanna grow up
'Cause I got it all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I got it all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
But I don’t ever wanna grow up
Said your place is kinda close
And your 'rents are out of town
Baby, there’s no pressure
But if you’re down, I’m down
'Cause it’s alright, it’s alright
To just talk tonight
If you’re feeling kinda crazy
Turn down the lights
We can take our time
Do whatever you like
It’s alright, it’s alright
I wanna make you mine
Maybe I’m just a kid in love
Maybe I’m just a kid in love
Oh, baby
If this is what it’s like falling in love
Then I don’t ever wanna grow up
Maybe I’m just a kid in love
Maybe I’m just a kid in love
Oh, baby
It’d be fine if it’s the two of us
But I don’t ever wanna grow up
'Cause I got it all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And I got it all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
But I don’t ever wanna grow up
You make me feel like I got it all, yeah
And you make me feel
Like I’m just a kid in love
And you make me feel like I got it all
And you make me feel like I don’t ever wanna grow up
Maybe we’re just kids in love
Maybe we’re just kids in love
Oh, baby
If this is what it’s like falling in love
Then we don’t ever have to grow up
Maybe we’re just kids in love
Maybe we’re just kids in love
Oh, baby
When we’re alone and it’s the two of us
I can’t get enough
I’ve got it all, yeah
I’ve got it all, yeah
And I’ve got it, and I’ve got it all
And I’ve got it, and we’ve got it all
And I’ve got it, and I’ve got it all
But I don’t ever wanna grow up

(traducción)

Sé que nos acabamos de conocer
Tal vez esto es tonto
Pero se siente como si hubiera algo
Desde el momento en que nos tocamos
Porque está bien, está bien
Te quiero hacer mío
La forma en que iluminas la habitación
Atrapé por el rabillo del ojo
Los dos podemos escabullirnos por la puerta de atrás.
No tenemos que despedirnos
Porque está bien, está bien
Para perder el tiempo esta noche
Tal vez solo soy un niño enamorado
Tal vez solo soy un niño enamorado
Oh bebe
Si esto es lo que es enamorarse
Entonces no quiero volver a crecer
Tal vez solo soy un niño enamorado
Tal vez solo soy un niño enamorado
Oh bebe
Sería genial si fuéramos los dos
Pero no quiero volver a crecer
Porque lo tengo todo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Y lo tengo todo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Pero no quiero volver a crecer
Dijo que tu casa está un poco cerca
Y tus alquileres están fuera de la ciudad
Cariño, no hay presión
Pero si estás deprimido, estoy deprimido
Porque está bien, está bien
Para solo hablar esta noche
Si te sientes un poco loco
Apaga las luces
Podemos tomarnos nuestro tiempo
Haz lo que quieras
está bien, está bien
Te quiero hacer mío
Tal vez solo soy un niño enamorado
Tal vez solo soy un niño enamorado
Oh bebe
Si esto es lo que es enamorarse
Entonces no quiero volver a crecer
Tal vez solo soy un niño enamorado
Tal vez solo soy un niño enamorado
Oh bebe
Estaría bien si somos los dos
Pero no quiero volver a crecer
Porque lo tengo todo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Y lo tengo todo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Pero no quiero volver a crecer
Me haces sentir que lo tengo todo, sí
Y me haces sentir
Como si fuera solo un niño enamorado
Y me haces sentir que lo tengo todo
Y me haces sentir como si nunca quisiera crecer
Tal vez solo somos niños enamorados
Tal vez solo somos niños enamorados
Oh bebe
Si esto es lo que es enamorarse
Entonces nunca tendremos que crecer
Tal vez solo somos niños enamorados
Tal vez solo somos niños enamorados
Oh bebe
Cuando estamos solos y somos los dos
No puedo tener suficiente
Lo tengo todo, sí
Lo tengo todo, sí
Y lo tengo, y lo tengo todo
Y lo tengo, y lo tenemos todo
Y lo tengo, y lo tengo todo
Pero no quiero volver a crecer