Traducción de la letra de la canción Nervous - Shawn Mendes

Nervous (original)

I saw you on a Sunday in a cafe
And all you did was look my way
And my heart started to race
And my hands started to shake, yeah
I heard you asked about me through a friend
And my adrenaline kicked in
'Cause I've been askin' 'bout you too
And now we're out here in this room
I get a little bit nervous around you
Get a little bit stressed out when I think about you
Get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Talk a little too much around you
(I talk a little too much, yeah)
Get a little self-conscious when I think about you
(I get a little self-conscious)
Get a little excited
(I get a little excited)
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe
We walked in the rain
A couple blocks to your apartment
You told me to come inside
Caught me staring in your eyes
And I'm not usually like this
But I like what you're doing to me
Ah, what you're doing to me
I get a little bit nervous around you
I get a little bit nervous
Get a little bit stressed out when I think about you
I get a little bit stressed out
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)
Talk a little too much around you
I talk a little too much, yeah
Get a little self-conscious when I think about you
I get a little self-conscious
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe
You got me acting like I've never done this before
I promise I'll be ready when I walk through the door
And I don't know why
No, I don't know why
Yeah
I get a little bit nervous around you
I get a little bit nervous
Get a little bit stressed out when I think about you
I get a little bit stressed out
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you, yeah
Yeah, when I think about you, babe (oh yeah)
Talk a little too much around you
I talk a little too much, yeah
Get a little self-conscious when I think about you
I get a little self-conscious
Get a little excited
I get a little excited
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe

(traducción)

Te vi un domingo en un cafe
Y todo lo que hiciste fue mirar en mi dirección
Y mi corazón comenzó a correr
Y mis manos comenzaron a temblar, sí
Escuché que preguntaste por mí a través de un amigo.
Y mi adrenalina se disparó
Porque también he estado preguntando por ti
Y ahora estamos aquí en esta habitación
Me pongo un poco nervioso a tu alrededor
Me estreso un poco cuando pienso en ti
emocionarse un poco
Cariño, cuando pienso en ti, sí
Habla demasiado a tu alrededor
(Hablo un poco demasiado, sí)
Me siento un poco cohibido cuando pienso en ti
(Me pongo un poco cohibido)
emocionarse un poco
(Me emociono un poco)
Cariño, cuando pienso en ti, sí
Sí, cuando pienso en ti, nena
Caminamos bajo la lluvia
A un par de cuadras de tu apartamento.
Me dijiste que entrara
Me atrapó mirándote a los ojos
Y no suelo ser así
Pero me gusta lo que me estás haciendo
Ah, lo que me estás haciendo
Me pongo un poco nervioso a tu alrededor
me pongo un poco nervioso
Me estreso un poco cuando pienso en ti
me estreso un poco
emocionarse un poco
me emociono un poco
Cariño, cuando pienso en ti, sí
Sí, cuando pienso en ti, nena (oh, sí)
Habla demasiado a tu alrededor
Hablo un poco demasiado, sí
Me siento un poco cohibido cuando pienso en ti
me siento un poco cohibido
emocionarse un poco
me emociono un poco
Cariño, cuando pienso en ti
Sí, cuando pienso en ti, nena
Me tienes actuando como si nunca hubiera hecho esto antes
Te prometo que estaré listo cuando cruce la puerta
Y no sé por qué
No, no sé por qué.
sí
Me pongo un poco nervioso a tu alrededor
me pongo un poco nervioso
Me estreso un poco cuando pienso en ti
me estreso un poco
emocionarse un poco
me emociono un poco
Cariño, cuando pienso en ti, sí
Sí, cuando pienso en ti, nena (oh, sí)
Habla demasiado a tu alrededor
Hablo un poco demasiado, sí
Me siento un poco cohibido cuando pienso en ti
me siento un poco cohibido
emocionarse un poco
me emociono un poco
Cariño, cuando pienso en ti
Sí, cuando pienso en ti, nena