Traducción de la letra de la canción Particular Taste - Shawn Mendes

Particular Taste (original)

She don’t listen to a thing, 'less it feels right
Only dances when it’s Kanye
She could take you one-on-one if she feels like
You’ll be begging her for mercy, mercy
Ooh, she’ll take your name and number
Then she’ll hit erase and walk away
But ooh, she’s so specific when she’s at my place
At my place
She’s got particular taste, yeah
She’s so obsessed with the chase, yeah
She don’t waste time on conversations, no
She just goes right for the face, yeah
She’s so particular
Never pickin' up her phone 'less it rings twice
Only answers with a question, «Mhm?»
If I try to play it cool, it never goes right
Got me drownin', drownin', ah
Ooh, she’ll take your name and number
Then she’ll hit erase and walk away
But ooh, she’s so specific when she’s at my place
At my place
She’s got particular taste, yeah
She’s so obsessed with the chase, yeah
She don’t waste time on conversations, no
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
She’s so particular
I’m so obsessed with her, yeah
She’s so particular
I’m so obsessed with her, yeah
She’s so particular
She’s the best at getcha' thinkin' that she don’t care
Knows exactly what she wants, uhh
Now she’s runnin' all her fingers right through my hair
And it means that
She’s got particular taste (she's got particular taste)
She’s so obsessed with the chase, yeah
She don’t waste time on conversations, no
She just goes right for the face, yeah (she just goes, she)
She’s so particular
I’m so obsessed with her, yeah
She’s so particular (she just goes, she)
I’m so obsessed with her, yeah (she's so particular, she just goes)
She’s got particular taste

(traducción)

Ella no escucha nada, a menos que se sienta bien
Solo baila cuando es Kanye
Ella podría llevarte uno a uno si le apetece.
Estarás rogándole misericordia, misericordia
Ooh, ella tomará tu nombre y número
Luego presionará borrar y se irá.
Pero ooh, ella es tan específica cuando está en mi casa
En mi casa
Ella tiene un gusto particular, sí
Ella está tan obsesionada con la persecución, sí
Ella no pierde el tiempo en conversaciones, no
Ella solo va directo a la cara, sí
ella es tan particular
Nunca contesto su teléfono a menos que suene dos veces
Solo responde con una pregunta, «¿Mhm?»
Si trato de hacerlo bien, nunca sale bien
Me tienes ahogando, ahogando, ah
Ooh, ella tomará tu nombre y número
Luego presionará borrar y se irá.
Pero ooh, ella es tan específica cuando está en mi casa
En mi casa
Ella tiene un gusto particular, sí
Ella está tan obsesionada con la persecución, sí
Ella no pierde el tiempo en conversaciones, no
Ella solo va directo a la cara, sí (solo va, ella)
ella es tan particular
Estoy tan obsesionado con ella, sí
ella es tan particular
Estoy tan obsesionado con ella, sí
ella es tan particular
Ella es la mejor en conseguir que pienses que no le importa
Sabe exactamente lo que quiere, uhh
Ahora ella está pasando todos sus dedos por mi cabello
Y significa que
Ella tiene un gusto particular (ella tiene un gusto particular)
Ella está tan obsesionada con la persecución, sí
Ella no pierde el tiempo en conversaciones, no
Ella solo va directo a la cara, sí (solo va, ella)
ella es tan particular
Estoy tan obsesionado con ella, sí
Ella es tan particular (ella solo va, ella)
Estoy tan obsesionado con ella, sí (ella es tan particular, simplemente va)
ella tiene un gusto particular