Traducción de la letra de la canción Queen - Shawn Mendes

Queen (original)

It’s hard to believe you don’t remember me at all
Am I hard to recognize?
You say «Nice to meet you"every time, yeah
And I made you laugh, I still remember what I said
Guess I shouldn’t be surprised
You say «Nice to meet you"every time
I know we got a lot of mutual friends
Don’t say my name, don’t come up in your conversations, yeah
Who crowned you
Queen of «You think you’re too cool»
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me
You treat me
Like I got nothing on you
Making beautiful look ugly
You ain’t the ruler of no country
Who made you the queen?
I shouldn’t stress about the fact you’re not impressed
Are you playing hard to get
Or maybe you’re not interested
I don’t understand why everybody thinks you’re sweet
'Cause I see the opposite
No, you’re not so innocent
I see the way you’re lookin' through me right now
To see if there’s somebody cooler around, yeah
Who crowned you
Queen of «You think you’re too cool»
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me
You treat me
Like I got nothing on you
Making beautiful look ugly
You ain’t the ruler of no country
Who made you the queen?
No no no no no
Who made you the queen?
Who made you the queen?
Who crowned you
Queen of «You think you’re too cool»
Making beautiful look ugly
The way you put yourself above me
Yeah… naaah, yeah
You treat me
Like I got nothing on you
Making beautiful look ugly
You ain’t the ruler of no country
Who made you the queen?
Who made you the queen?
Yeah, you think you’re too cool, nah
Who made you the queen?
Who made you the queen?

(traducción)

Es difícil creer que no me recuerdas en absoluto
¿Soy difícil de reconocer?
Dices "encantado de conocerte" cada vez, sí
Y te hice reír, todavía recuerdo lo que dije
Supongo que no debería estar sorprendido
Dices "Encantado de conocerte" cada vez
Sé que tenemos muchos amigos en común
No digas mi nombre, no aparezcas en tus conversaciones, sí
quien te corono
Reina de «Te crees demasiado guay»
Hacer que lo bello se vea feo
La forma en que te pones por encima de mí
Me tratas
Como si no tuviera nada contra ti
Hacer que lo bello se vea feo
No eres el gobernante de ningún país
¿Quién te hizo reina?
No debería estresarme por el hecho de que no estás impresionado.
¿Estás jugando duro para conseguir
O tal vez no te interese
No entiendo por qué todos piensan que eres dulce.
Porque veo lo contrario
No, no eres tan inocente
Veo la forma en que estás mirando a través de mí ahora mismo
Para ver si hay alguien más genial, sí
quien te corono
Reina de «Te crees demasiado guay»
Hacer que lo bello se vea feo
La forma en que te pones por encima de mí
Me tratas
Como si no tuviera nada contra ti
Hacer que lo bello se vea feo
No eres el gobernante de ningún país
¿Quién te hizo reina?
No no no no no
¿Quién te hizo reina?
¿Quién te hizo reina?
quien te corono
Reina de «Te crees demasiado guay»
Hacer que lo bello se vea feo
La forma en que te pones por encima de mí
Sí... naaah, sí
Me tratas
Como si no tuviera nada contra ti
Hacer que lo bello se vea feo
No eres el gobernante de ningún país
¿Quién te hizo reina?
¿Quién te hizo reina?
Sí, crees que eres demasiado genial, nah
¿Quién te hizo reina?
¿Quién te hizo reina?