Traducción de la letra de la canción Ruin - Shawn Mendes

Ruin (original)

Do ya, do you think about me?
And do ya, do you feel the same way?
And do ya, do you remember how it felt?
Cause I do, so listen to me, baby
And I’m not tryna ruin your happiness
But darling, don’t you know that I’m the only one for ya?
And I’m not tryna ruin your happiness, baby
But darling, don’t you know that I’m the only one?
Yeah
And do ya, do you think about me at all?
And do you, do you feel the same way?
Oh, tell me babe
And do ya, do you remember how it felt?
Cause I do, so listen to me now, oh oh
And I’m not tryna ruin your happiness
But darling, don’t you know that I’m the only one for ya?
And I’m not tryna ruin your happiness, baby
But darling, don’t you know that I’m the only one?
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Oh
And I’m not tryna ruin your happiness
But darling, don’t you know that I’m the only one for ya?
And I don’t wanna, I don’t wanna ruin your happiness, baby
But darling, don’t you know that I’m the only one?
Yeah
Oh-oh
Do I ever, said I
Do I ever, said I, do I?
Do I ever, said I
Do I ever, said I, oh-oh-oh-ohhh?
Do I ever, do I ever cross your mind?
Not tryna ruin your happiness at all

(traducción)

¿Piensas en mí?
¿Y tú, te sientes de la misma manera?
Y, ¿recuerdas cómo se sintió?
Porque lo hago, así que escúchame, bebé
Y no estoy tratando de arruinar tu felicidad
Pero cariño, ¿no sabes que soy el único para ti?
Y no estoy tratando de arruinar tu felicidad, nena
Pero cariño, ¿no sabes que soy el único?
sí
¿Y tú, piensas en mí en absoluto?
¿Y tú, te sientes de la misma manera?
Oh, dime nena
Y, ¿recuerdas cómo se sintió?
Porque lo hago, así que escúchame ahora, oh oh
Y no estoy tratando de arruinar tu felicidad
Pero cariño, ¿no sabes que soy el único para ti?
Y no estoy tratando de arruinar tu felicidad, nena
Pero cariño, ¿no sabes que soy el único?
¿Alguna vez cruzo por tu mente?
¿Alguna vez cruzo por tu mente?
¿Alguna vez cruzo por tu mente?
¿Alguna vez cruzo por tu mente?
Vaya
Y no estoy tratando de arruinar tu felicidad
Pero cariño, ¿no sabes que soy el único para ti?
Y no quiero, no quiero arruinar tu felicidad, nena
Pero cariño, ¿no sabes que soy el único?
sí
oh oh
¿Alguna vez dije yo?
¿Alguna vez, dije yo, verdad?
¿Alguna vez dije yo?
¿Alguna vez, dije yo, oh-oh-oh-ohhh?
¿Alguna vez, alguna vez cruzo por tu mente?
No intentes arruinar tu felicidad en absoluto