Traducción de la letra de la canción Strings - Shawn Mendes

Strings (original)

All the strings attached girl
All the strings attached girl, oh yeah…
Met this girl when I was three years old
We were holding hands tight so I’m told
And it felt like an eternity
Said it felt like an eternity
'Cause I knew back then we were more than friends
Two sided story it all depends
And I’ll say it once and I’ll say it again
It’ll only end up hurting me
Years flew by I was less than twelve
Long division I need your help
Can you come on over and work with me
Anytime you like I’ll make it work for me
'Cause I knew back when if we get too close
When the time is right maybe I propose
Baby climb on up, show me the ropes
Darling I want all the strings attached
I love it when you look at me like that
And you’re the only girl that brings me back
'Cause baby I want all the strings attached
It’s like always and forever
I won’t let a moment pass
And when I’m with you I feel better
I want all the strings, all the strings attached
All the strings attached girl
All the strings attached girl, mmm yeah
So come on girl let me hold your hand
Let’s go get lost, leave without a plan
And I know you got the world to see
But you know you mean the world to me
And I know right now you got second thoughts
Do whatever it takes, pay whatever the cost, yeah
You know me, not the type of guy
To stick around, to do the time
But you must have me hypnotized
I’m d-d-d-down to be by your side
Every night
Darling I want all the strings attached
I love it when you look at me like that
And you’re the only girl that brings me back
'Cause baby I want all the strings attached
It’s like always and forever
I won’t let a moment pass
And when I’m with you I feel better
I want all the strings
And baby when you fall down, I’ll fall too
And if you get lost, then I’ll get lost with you
And when the waves crash down
Then baby I won’t move
'Cause I need
All the strings attached
I love it when you look at me like that
And you’re the only girl that brings me back
'Cause baby I want all the strings attached
It’s like always and forever
I won’t let a moment pass
And when I’m with you I feel better
I want all the strings
All the strings attached
I want all the strings
All the strings attached
All the strings attached girl
All the strings attached girl
Oh yeah

(traducción)

Todas las ataduras chica
Chica con todas las ataduras, oh sí...
Conocí a esta chica cuando tenía tres años
Estábamos tomados de la mano, así que me dijeron
Y se sintió como una eternidad
Dijo que se sentía como una eternidad
Porque sabía que en ese entonces éramos más que amigos
Historia de dos caras, todo depende
Y lo diré una vez y lo diré de nuevo
Solo terminará lastimándome
Pasaron los años yo tenía menos de doce
División larga necesito tu ayuda
¿Puedes venir y trabajar conmigo?
Cuando quieras, haré que funcione para mí.
Porque sabía cuando nos acercamos demasiado
Cuando sea el momento adecuado tal vez propongo
Bebé, súbete, muéstrame las cuerdas
Cariño, quiero todas las condiciones atadas
Me encanta cuando me miras así
Y eres la única chica que me trae de vuelta
Porque cariño, quiero todas las condiciones atadas
es como siempre y para siempre
No dejaré pasar un momento
Y cuando estoy contigo me siento mejor
Quiero todas las ataduras, todas las ataduras
Todas las ataduras chica
Todas las ataduras chica, mmm sí
Así que vamos chica déjame tomar tu mano
Vamos a perdernos, irnos sin plan
Y sé que tienes todo el mundo para ver
Pero sabes que significas el mundo para mí
Y sé que ahora mismo tienes dudas
Haz lo que sea necesario, paga lo que cueste, sí
Me conoces, no soy el tipo de chico
Para quedarse, para hacer el tiempo
Pero debes tenerme hipnotizado
Estoy d-d-d-down para estar a tu lado
Cada noche
Cariño, quiero todas las condiciones atadas
Me encanta cuando me miras así
Y eres la única chica que me trae de vuelta
Porque cariño, quiero todas las condiciones atadas
es como siempre y para siempre
No dejaré pasar un momento
Y cuando estoy contigo me siento mejor
quiero todas las cuerdas
Y cariño, cuando te caigas, yo también me caeré
Y si te pierdes, entonces me perderé contigo
Y cuando las olas rompen
Entonces cariño, no me moveré
porque necesito
Todas las cuerdas atadas
Me encanta cuando me miras así
Y eres la única chica que me trae de vuelta
Porque cariño, quiero todas las condiciones atadas
es como siempre y para siempre
No dejaré pasar un momento
Y cuando estoy contigo me siento mejor
quiero todas las cuerdas
Todas las cuerdas atadas
quiero todas las cuerdas
Todas las cuerdas atadas
Todas las ataduras chica
Todas las ataduras chica
Oh sí