Traducción de la letra de la canción This Is What It Takes - Shawn Mendes

This Is What It Takes (original)

I watch your troubled eyes as you rest
And I fall in love with every breath
Wonder if those eyes are really shut
And 'am I the one you’re dreaming of?'
Cause underneath the darkness
There’s a light that’s trying so hard to be seen
And I know this cause I notice
A little bit shining through the seams
And if this is what it takes then let me be the one to bear the pain
If this is what it takes
I’ll break down these walls that are in our way
If this is what it takes
You keep on telling me I’m wasting time
But to call it wasting time, oh that’s a crime
And you think it’s crazy what I’m tryna do Well baby, I’m a fool for you
Cause underneath the darkness
There’s a light that’s trying so hard to be seen
And I know this cause I notice
A little bit shining through the seems
And if this is what it takes then let me be the one to bear the pain
If this is what it takes
I’ll break down these walls
that are in our way
Cause if you don’t understand yet
Then I’ll never let you forget that you don’t have to do this on your own
I’ll be your shoulder to lean on, I’ll be your right when you feel wrong
So c’mon take my hand, we’re moving on And if this is what it takes then let me be the one to bear the pain
If this is what it takes
I’ll break down these walls that are in our way
If this is what it takes

(traducción)

Veo tus ojos preocupados mientras descansas
Y me enamoro con cada respiro
Me pregunto si esos ojos están realmente cerrados
Y '¿soy yo el que estás soñando?'
Porque debajo de la oscuridad
Hay una luz que se esfuerza tanto por ser vista
Y sé esto porque me doy cuenta
Un poco brillando a través de las costuras
Y si esto es lo que se necesita, entonces déjame ser el que soporte el dolor
Si esto es lo que se necesita
Derribaré estos muros que están en nuestro camino
Si esto es lo que se necesita
Sigues diciéndome que estoy perdiendo el tiempo
Pero llamarlo perder el tiempo, oh, eso es un crimen
Y crees que es una locura lo que estoy tratando de hacer Bueno, cariño, soy un tonto para ti
Porque debajo de la oscuridad
Hay una luz que se esfuerza tanto por ser vista
Y sé esto porque me doy cuenta
Un poco brillando a través de las apariencias
Y si esto es lo que se necesita, entonces déjame ser el que soporte el dolor
Si esto es lo que se necesita
Derribaré estas paredes
que están en nuestro camino
Porque si aún no entiendes
Entonces nunca dejaré que olvides que no tienes que hacer esto por tu cuenta
Seré tu hombro en el que apoyarte, seré tu derecho cuando te sientas mal
Así que vamos, toma mi mano, seguimos adelante Y si esto es lo que se necesita, déjame ser el que soporte el dolor
Si esto es lo que se necesita
Derribaré estos muros que están en nuestro camino
Si esto es lo que se necesita