Traducción de la letra de la canción Three Empty Words - Shawn Mendes

Three Empty Words (original)

I’ll pick you up at the same time
At the same place, the same old drive
We’ll just talk about our day
To try to fill the awkward space tonight
We’ll play the songs we used to love
While we try to fall in love again
We don’t know who’s wrong or right
We don’t even care enough to fight
We’re going through the motions
Cause we can’t fix what’s broken
And I know it’s gonna hurt
But darling I’ll go first
Cause I won’t keep on saying those three empty words
No, I won’t keep on saying those three empty words
We’re still talking everyday
I’m running out of things to say to ya
What’s really gonna break my heart
Is to have to tell your little brother
It might be easier to stay
But it’ll never be the same, no, oh no
And if something doesn’t change
Then we’ll keep on sinking further
Oh, we’re going through the motions (yeah)
Cause we can’t fix what’s broken
And I know it’s gonna hurt
But darling I’ll go first
Cause I won’t keep on saying those three empty words
Those three empty words
Will only make it worse
I’m tired, I can’t take it anymore
Those three empty words
Will only make it worse
We’re tired, we can’t take it anymore
We’re going through the motions
Cause we can’t fix what’s broken, no
And I know it’s gonna hurt
But darling I’ll go first
I won’t keep on saying those three empty words
We don’t have to keep on saying those three empty words
No I can’t keep on saying those three empty words

(traducción)

Te recogeré a la misma hora
En el mismo lugar, el mismo viejo disco
Solo hablaremos de nuestro día.
Para tratar de llenar el incómodo espacio esta noche
Tocaremos las canciones que solíamos amar
Mientras tratamos de enamorarnos de nuevo
No sabemos quién está equivocado o quién está en lo correcto
Ni siquiera nos importa lo suficiente como para luchar
Estamos pasando por los movimientos
Porque no podemos arreglar lo que está roto
Y sé que va a doler
Pero cariño, yo iré primero
Porque no seguiré diciendo esas tres palabras vacías
No, no seguiré diciendo esas tres palabras vacías.
Todavía estamos hablando todos los días
Me estoy quedando sin cosas que decirte
¿Qué es lo que realmente va a romper mi corazón?
es tener que decirle a tu hermanito
Podría ser más fácil quedarse
Pero nunca será lo mismo, no, oh no
Y si algo no cambia
Entonces seguiremos hundiéndonos más
Oh, estamos haciendo los movimientos (sí)
Porque no podemos arreglar lo que está roto
Y sé que va a doler
Pero cariño, yo iré primero
Porque no seguiré diciendo esas tres palabras vacías
Esas tres palabras vacías
Solo lo empeorará
Estoy cansada, no puedo más
Esas tres palabras vacías
Solo lo empeorará
Estamos cansados, no podemos más
Estamos pasando por los movimientos
Porque no podemos arreglar lo que está roto, no
Y sé que va a doler
Pero cariño, yo iré primero
No seguiré diciendo esas tres palabras vacías
No tenemos que seguir diciendo esas tres palabras vacías
No, no puedo seguir diciendo esas tres palabras vacías.