Traducción de la letra de la canción Understand - Shawn Mendes

Understand (original)

Am I asking all these questions for nothing?
I’m wondering if anyone’s there, yeah
And I really need to make a confession
I hate to say that I’m a little bit scared, yeah
But I’ve been on this train too long
People getting off and on
Praying that I don’t forget where I belong
And every time I ask myself
Am I turning into someone else?
I’m praying that I don’t forget just who I am
I really wanna understand
I just wanna understand
I’m calling all my friends after midnight, yeah
To remind 'em that I’ll always be there for them
It gets lonely when there’s no one to talk to
But it’s good to know that somebody cares
Cause I’ve been on this train too long
People getting off and on
I’m praying that I don’t forget where I belong
And every time I ask myself
Am I turning into someone else?
I’m praying that I don’t forget just who I am
I really wanna understand
I just wanna understand, yeah
Oh yeah
Cause we all get lost sometimes, yeah
Yeah we all get lost sometimes
But don’t leave your heart behind, no, yeah
Cause we all get lost sometimes
I really wanna understand
I just gotta understand, yeah
No I just need to, I need to understand
I really wanna understand, oh who I am
When you wake up
Your whole world’s flipped
It’s just different and you gotta, you know
You gotta, you gotta go with it and
That’s just simply growing up
And not see it in a negative way
You have to see it as it’s been given to you
I mean, as much as times can be crazy
You’re gonna feel like that’s where you’re supposed to be
You’re not gonna feel out of place anymore
You’re gonna feel like that’s where you are meant to be
You don’t have to pretend that it’s easy all the time
You just let it go and, and grow with it
And you can’t hold on
To the old you
Or the old this
Or the old that
Because you know you change
And it’s not changing in a bad way
It’s just changing
Because that’s what happens in life
You grow up
Everyone moves on
You’re just learning
You stay true to yourself
Changing isn’t a bad thing
It never was
But at the end of the day, you know
You’re the same person
And, and where your heart is
That doesn’t change
And every time I ask myself
Am I turning into someone else?
And I just pray to God that I’m still who I am
I really wanna understand
I just gotta understand, yeah
No I just need to, I need to understand
I really wanna understand, oh who I am

(traducción)

¿Estoy haciendo todas estas preguntas para nada?
Me pregunto si hay alguien ahí, sí
Y realmente necesito hacer una confesión
Odio decir que estoy un poco asustado, sí
Pero he estado en este tren demasiado tiempo
Gente subiendo y bajando
Rezando para no olvidar a dónde pertenezco
Y cada vez que me pregunto
¿Me estoy convirtiendo en otra persona?
Estoy rezando para no olvidar quién soy
Realmente quiero entender
solo quiero entender
Voy a llamar a todos mis amigos después de la medianoche, sí
Para recordarles que siempre estaré ahí para ellos
Se vuelve solitario cuando no hay nadie con quien hablar
Pero es bueno saber que a alguien le importa
Porque he estado en este tren demasiado tiempo
Gente subiendo y bajando
Estoy rezando para no olvidar a dónde pertenezco
Y cada vez que me pregunto
¿Me estoy convirtiendo en otra persona?
Estoy rezando para no olvidar quién soy
Realmente quiero entender
Solo quiero entender, sí
Oh sí
Porque todos nos perdemos a veces, sí
Sí, todos nos perdemos a veces
Pero no dejes tu corazón atrás, no, sí
Porque todos nos perdemos a veces
Realmente quiero entender
Solo tengo que entender, sí
No, solo necesito, necesito entender
Realmente quiero entender, oh, quién soy
Cuando despiertas
Todo tu mundo está al revés
Es simplemente diferente y tienes que, ya sabes
Tienes, tienes que ir con eso y
Eso es simplemente crecer
Y no verlo de forma negativa
Tienes que verlo como te lo han dado
Quiero decir, tanto como el tiempo puede ser una locura
Vas a sentir que ahí es donde se supone que debes estar
Ya no te sentirás fuera de lugar
Vas a sentir que ahí es donde debes estar
No tienes que fingir que es fácil todo el tiempo
Simplemente déjalo ir y crece con él.
Y no puedes aguantar
Para el viejo tú
O el viejo este
O el viejo que
Porque sabes que cambias
Y no está cambiando de mala manera
solo esta cambiando
Porque eso es lo que pasa en la vida.
Creces
todos siguen adelante
solo estas aprendiendo
Te mantienes fiel a ti mismo
Cambiar no es algo malo
nunca fue
Pero al final del día, ya sabes
eres la misma persona
Y, y donde está tu corazón
eso no cambia
Y cada vez que me pregunto
¿Me estoy convirtiendo en otra persona?
Y solo le pido a Dios que siga siendo quien soy
Realmente quiero entender
Solo tengo que entender, sí
No, solo necesito, necesito entender
Realmente quiero entender, oh, quién soy