Traducción de la letra de la canción Animal Life - Shearwater

Animal Life (original)

Born inside the gates of a family
Hardened by a Roman machinery
Cast among the building sites
The coiling wires, the shots collected
Called out in the wake of a lottery
Held inside the family gathering
Mirrored beams and dog-like stretch
A wandering association
Murmurs in the dark confessional
And rides along the road, ephemeral
As an animal life
Rusting in the shade of the batteries
Hanging from a rope in the gallery
Pacing down the balance beam
Of half-remembered holidays
No rush of light, no sign of belonging
No joy in building, love in the finishing
Chasing down an anodyne
And half-reflected radiance
To hide below the ancient barricade
In chambers like the rooms a swallow made
For an animal life
Charging down the maw of the ocean
I want to come close, I want to come closer
I held your name inside my mouth
Through all the days out wandering
But called up from the mouth of oblivion
Cast away like dogs from the shelter
I shed the dulling armor plates
That once collected radiance
And, surging at the blood’s perimeter
The half-remembered wild interior
Of an animal life

Animal Life (traducción)

Nacido dentro de las puertas de una familia
Endurecido por una maquinaria romana
Reparto entre los sitios de construcción
Los cables enrollados, los disparos recogidos
Llamado a raíz de una lotería
Celebrada dentro de la reunión familiar.
Vigas espejadas y estiramiento tipo perro.
Una asociación errante
Murmullos en el oscuro confesionario
Y cabalga por el camino, efímero
Como una vida animal
Oxidación a la sombra de las baterías
Colgando de una cuerda en la galería
Paseando por la barra de equilibrio
De vacaciones recordadas a medias
Sin ráfagas de luz, sin signos de pertenencia
Sin alegría en la construcción, amor en el acabado
Persiguiendo a un anodino
Y un resplandor medio reflejado
Para esconderse debajo de la antigua barricada
En cámaras como las habitaciones una golondrina hizo
Por una vida animal
Cargando por las fauces del océano
quiero acercarme, quiero acercarme
Tuve tu nombre dentro de mi boca
A través de todos los días vagando
Pero llamado desde la boca del olvido
Echados como perros del refugio
Me despojé de las placas de armadura opacas
Que una vez recogió el resplandor
Y, surgiendo en el perímetro de la sangre
El interior salvaje medio recordado
De una vida animal