Traducción de la letra de la canción Rooks - Shearwater

Rooks (original)

When the rooks were laid in the piles by the sides of the road
Crashing into the aerials
Tangled in the laundry lines
And gathered in a field
They were burned in a feathering pyre
With their cold black eyes
When the swallows fell from the eaves
And the gulls from the spires
The starlings, in millions
Would feed on the ground where they lie
The ambulance men said
There’s nowhere to flee for your life
So we stay inside
And we’ll sleep until the world of man is paralyzed
Oh, the falconer awakes to the sound of the bells
Overhead and southbound
They are leaving his life
And each empty cage just rings in his heart like a bell
Underneath these cold stars
In this trembling light
And he cries Amen, let their kingdom come tonight
Let this dream be realized
And we’ll sleep until the world of man is paralyzed

Rooks (traducción)

Cuando los grajos fueron colocados en montones a los lados del camino
Chocando contra las antenas
Enredado en las líneas de ropa
Y reunidos en un campo
Fueron quemados en una pira emplumada
Con sus fríos ojos negros
Cuando las golondrinas cayeron de los aleros
Y las gaviotas de los chapiteles
Los estorninos, en millones
Se alimentaría en el suelo donde yacen
Los hombres de la ambulancia dijeron
No hay adónde huir por tu vida
Así que nos quedamos adentro
Y dormiremos hasta que el mundo del hombre se paralice
Ay, el cetrero se despierta con el sonido de las campanas
Arriba y hacia el sur
se van de su vida
Y cada jaula vacía solo suena en su corazón como una campana
Debajo de estas estrellas frías
En esta luz temblorosa
Y él clama Amén, que su reino venga esta noche
Que este sueño se haga realidad
Y dormiremos hasta que el mundo del hombre se paralice