Traducción de la letra de la canción You as You Were - Shearwater

You as You Were (original)

When you fell on the rocks
At a bend in the river
With the blood from your nose
Running hot on your fingers
And through the rest of your life
The electric charge
Of a change in the weather
You are touching my arm
You are holding a feather
And then I open my eyes
And the world goes racing
Suddenly changed
As the shock of the exit leaves you trembling
Like a bursting shell
In the small of your back
Or a jaw bites hard
On a cast of your little line
And an animal life pulls, surging, away
And you are back on the road
Through the worst of the winter
Through the valley of light
Passing through like an arrow
With your vision collapsed
And a stone from the river
Like a holy medallion
Clutching tight in your fingers
But on the slope, at the edge
Where you recover your life
You could stand on the back of a shuddering beam
With a pistol, firing shots into the air
You could run in the blood of the sun’s hard rays
You could drive the mountains down into the bay
Or go back to the East
(Where it’s all so civilized)
Where I was born to the life
But I am leaving the life
I am leaving the life
I am leaving the life
I am leaving the life
I am leaving the life
I am leaving the life
I am leaving the life
I am leaving the life
I am leaving

You as You Were (traducción)

Cuando caíste en las rocas
En un recodo del río
Con la sangre de tu nariz
Corriendo caliente en tus dedos
Y por el resto de tu vida
la carga electrica
De un cambio en el clima
estas tocando mi brazo
Estás sosteniendo una pluma
Y luego abro los ojos
Y el mundo va corriendo
cambió de repente
Mientras el impacto de la salida te deja temblando
Como un caparazón que estalla
En la parte baja de tu espalda
O una mandíbula muerde fuerte
En un elenco de tu pequeña línea
Y una vida animal tira, surgiendo, lejos
Y estás de vuelta en el camino
A través de lo peor del invierno
Por el valle de la luz
Pasando como una flecha
Con tu visión colapsada
Y una piedra del río
Como un medallón sagrado
Agarrando fuerte en tus dedos
Pero en la pendiente, en el borde
Donde recuperas tu vida
Podrías pararte en la parte posterior de una viga estremecedora
Con una pistola, disparando tiros al aire
Podrías correr en la sangre de los duros rayos del sol
Podrías conducir las montañas hacia la bahía
O volver al Este
(Donde todo es tan civilizado)
Donde nací a la vida
pero me voy de la vida
me voy de la vida
me voy de la vida
me voy de la vida
me voy de la vida
me voy de la vida
me voy de la vida
me voy de la vida
Me voy