Traducción de la letra de la canción I Don't Think So - Shelby Lynne

I Don't Think So (original)

I’ve heard you say a thousand times
You don’t even like me
Felt your painful stabs at me
You don’t even like me
How could anybody love you so
And wait on no return
As my feet dragged on the floor
My heart was hangin' limp
I’ve done all the giving
And I’ve sailed a sinking ship
Oh I don’t think I’ll do this anymore
I can’t take your not loving me no more
Oh I don’t think I’ll do this
And it won’t be like before
I don’t have to wait on fear of your not being here no more
No I don’t think I’ll do this anymore
Your eyes were cold and they always will
Cut me up in pieces same ol lines
Same ol lies you cut me up in pieces
But this time somethings changed in me
I got some courage somewhere
I turned to you to remind you
You always said fair is fair

I Don't Think So (traducción)

Te he oído decir mil veces
ni siquiera te gusto
Sentí tus dolorosas puñaladas en mí
ni siquiera te gusto
¿Cómo podría alguien amarte tanto?
Y esperar sin retorno
Mientras mis pies se arrastraban por el suelo
Mi corazón estaba colgando flácido
He hecho todo el dar
Y he navegado en un barco que se hunde
Oh, no creo que vuelva a hacer esto
No puedo soportar que no me ames más
Oh, no creo que haga esto
Y no será como antes
No tengo que esperar por miedo a que ya no estés aquí
No, no creo que vuelva a hacer esto
Tus ojos eran fríos y siempre lo serán
Córtame en pedazos en las mismas viejas líneas
Las mismas mentiras que me cortaste en pedazos
Pero esta vez algo cambió en mí
Tengo algo de coraje en alguna parte
Me volví hacia ti para recordarte
Siempre dijiste que lo justo es justo