Traducción de la letra de la canción I'm Alive - Shelby Lynne

I'm Alive (original)

Engines rev and trumpets roar
I don’t hear your voice no more
And living isn’t worth the fear of dying
Wrapped up package torn up clothes
Empty days and deep dark holes
The only thing that keeps a man from crying
Oh if I don’t get you back I’ll fall upon a railroad track
And let the steel wheels cut right through my bones
Oh if I don’t get you back I’ll cover up my bloody tracks
With sorrow hopes and hide my dying pride
Oh cause I’m alive
Whispers in a losers dream
Holding on to not a thing
Cause these arms now are paralyzed without you to hold
Bold with crazy have no fear
Children cry and then I hear
The message my lies tell me in my dreams
Oh if I don’t get you back I’ll fall upon a railroad track
And let the steel wheels cut right through my bones
Oh if I don’t get you back I’ll cover up my bloody tracks
With sorrow hopes and hide my dying pride
Oh cause I’m alive
Maybe if I caught the rain
In pails that filter out the pain
I’d realize why you had to go
Days of lightning show the way
And night time creeps and holds at bay
The missing you, the mean, the cold, the ugly
Oh if I don’t get you back I’ll fall upon a railroad track
And let the steel wheels cut right through my bones
Oh if I don’t get you back I’ll cover up my bloody tracks
With sorrow hopes and hide my dying pride
Oh cause I’m alive

(traducción)

Los motores aceleran y las trompetas rugen
Ya no escucho tu voz
Y vivir no vale el miedo a morir
Paquete envuelto ropa rota
Días vacíos y profundos agujeros oscuros
Lo único que evita que un hombre llore
Oh, si no te recupero, caeré sobre las vías del tren
Y deja que las ruedas de acero corten mis huesos
Oh, si no te recupero, cubriré mis malditas huellas
Con tristeza espera y oculta mi orgullo moribundo
Oh, porque estoy vivo
Susurros en el sueño de un perdedor
Aferrándose a nada
Porque estos brazos ahora están paralizados sin ti para sostener
Negrita con locura no tengas miedo
Los niños lloran y luego escucho
El mensaje que mis mentiras me dicen en mis sueños
Oh, si no te recupero, caeré sobre las vías del tren
Y deja que las ruedas de acero corten mis huesos
Oh, si no te recupero, cubriré mis malditas huellas
Con tristeza espera y oculta mi orgullo moribundo
Oh, porque estoy vivo
Tal vez si atrapara la lluvia
En baldes que filtran el dolor
Me daría cuenta de por qué tenías que ir
Días de relámpagos muestran el camino
Y la noche se arrastra y se mantiene a raya
El que te extraña, el malo, el frío, el feo
Oh, si no te recupero, caeré sobre las vías del tren
Y deja que las ruedas de acero corten mis huesos
Oh, si no te recupero, cubriré mis malditas huellas
Con tristeza espera y oculta mi orgullo moribundo
Oh, porque estoy vivo