Traducción de la letra de la canción If I Were Smart - Shelby Lynne

If I Were Smart (original)

My thoughts are a little cloudy
My feelings are around me
Yesterday is passed tomorrow’s gone
Let it go I think I’m crazy
You’re gone and it’s just daybreak
Should have known you wouldn’t stay too long
I can’t tell you what time it is
I’m not wise, it’s just the way it is
If I were smart
I wouldn’t have a heart
If I were smart
I wouldn’t have a heart
When you called me baby
I’m needing you already
You don’t even recognize you’re gone
I hate this cloud I’m under
And I can’t stand the thunder
I always pryed on the happiness you brought
Sands in hourglasses hit the ground
Millions of them, lost and never found
If I were smart
I wouldn’t have a heart
If I were smart
I wouldn’t have a heart
Oh the tin man played it cool, he said love’s for fools
But his emptiness was real, he wanted more
But when his chest was pounding, he wished he’d never found it
Cause the hurt came hard and tears began to pour
If he were smart
He wouldn’t have a heart
If he were smart
He wouldn’t have a heart
Oooooohhh
If we were smart
We wouldn’t have a heart
Ooohhhh
If I were smart
I wouldn’t have a heart

(traducción)

Mis pensamientos están un poco nublados
Mis sentimientos están a mi alrededor
El ayer pasó, el mañana se fue
Déjalo ir, creo que estoy loco
Te has ido y es sólo el amanecer
Debería haber sabido que no te quedarías demasiado tiempo
no puedo decirte que hora es
No soy sabio, es solo la forma en que es
Si fuera inteligente
no tendria corazon
Si fuera inteligente
no tendria corazon
Cuando me llamaste bebe
ya te estoy necesitando
Ni siquiera reconoces que te has ido
Odio esta nube en la que estoy
Y no puedo soportar el trueno
Siempre me fijé en la felicidad que trajiste
Arenas en relojes de arena golpean el suelo
Millones de ellos, perdidos y nunca encontrados
Si fuera inteligente
no tendria corazon
Si fuera inteligente
no tendria corazon
Oh, el hombre de hojalata se lo tomó con calma, dijo que el amor es para los tontos
Pero su vacío era real, quería más
Pero cuando su pecho latía con fuerza, deseó no haberlo encontrado nunca.
Porque el dolor fue fuerte y las lágrimas comenzaron a derramarse
Si fuera inteligente
el no tendria corazon
Si fuera inteligente
el no tendria corazon
Oooooohhh
Si fuéramos inteligentes
No tendríamos un corazón
Ooohhhh
Si fuera inteligente
no tendria corazon