Traducción de la letra de la canción Lovefear - Shelby Lynne

Lovefear (original)

I would rather have a thousand men pointing guns at me
Than this love fear running through my veins
Take me to the junkyard and line me up
Put on the blindfold and keep trying
No you will never get me on my knees
The way lovefear has me begging please
I want to come to you
But my legs won’t move
The words don’t come
I want to hold you
But instead I run
Want my lips on yours
But nothing scares me more
Than
Lovefear
Lovefear
Lovefear

Lovefear (traducción)

Preferiría tener mil hombres apuntándome con armas
Que este miedo de amor corriendo por mis venas
Llévame al depósito de chatarra y hazme una fila
Ponte la venda y sigue intentándolo
No, nunca me pondrás de rodillas
La forma en que el miedo al amor me hace suplicar por favor
Quiero ir a ustedes
Pero mis piernas no se mueven
las palabras no vienen
Quiero abrazarte
Pero en lugar de eso, corro
Quiero mis labios en los tuyos
Pero nada me asusta más
Que
amor-miedo
amor-miedo
amor-miedo