Traducción de la letra de la canción Son Of A Gun - Shelby Lynne

Son Of A Gun (original)

Woke up early head in a crick
A little crumb of something wouldn’t hurt me a lick
I lifted up my blisters went on my way
Thought about Mama on her dying day…
I got a nickel
After trading a song
Another run of luck’s bound to come along
Evenings getting closer
But it ain’t up yet
I’ll catch a shooting star
Like a fish in a net
I’m just a Son of a Son of a gun (looking for a home)
Looking for a home where the West was won
Waiting on a train where the river runs (waiting on a train)
I’m just a Son of
A Son of a Son of a gun
The heat burned my shoulders
In the noon day sun
Started out walkin
And I prayed some
Hoping for shelter
When the night went to shade
I’d bet on the weather
But my hands been played
For a minute I thought I’d go insane
I covered up my neck
In the cold rain
Hunkered down low
Under a bridge
The voice in my belly
Is my only friend
I’m just a Son of a Son of a Gun
Looking for a home where the West was won
Waiting on a train where the river runs
I’m just a Son of a Son of a Son of a Gun
Son of a Son of a Gun
Son of a Son of a Gun

(traducción)

Desperté la cabeza temprano en un calambre
Una pequeña migaja de algo no me haría daño.
Levanté mis ampollas y seguí mi camino
Pensé en mamá el día de su muerte...
tengo un centavo
Después de intercambiar una canción
Otra racha de suerte está destinada a venir
Las tardes cada vez más cerca
Pero aún no ha subido
Atraparé una estrella fugaz
Como un pez en una red
Solo soy un hijo de un hijo de un arma (buscando un hogar)
Buscando un hogar donde se ganó el Oeste
Esperando en un tren donde corre el río (esperando en un tren)
solo soy un hijo de
Un hijo de un hijo de un arma
El calor me quemaba los hombros
En el sol del mediodía
Comenzó caminando
Y recé un poco
Esperando refugio
Cuando la noche se fue a la sombra
Apostaría por el clima
Pero mis manos han sido jugadas
Por un minuto pensé que me volvería loco
me tapé el cuello
En la lluvia fría
Acurrucado bajo
Debajo de un puente
La voz en mi vientre
es mi unico amigo
Solo soy un hijo de un hijo de un arma
Buscando un hogar donde se ganó el Oeste
Esperando en un tren donde corre el río
Solo soy un hijo de un hijo de un hijo de un arma
Hijo de un hijo de un arma
Hijo de un hijo de un arma