Traducción de la letra de la canción Willie And Lauramae Jones - Shelby Lynne

Willie And Lauramae Jones (original)

Willie and Laura Mae Jones
Were our neighbors a long time back
They lived right down the road from us
In a shack, just like our shack
They worked in land together
And we learned to count on each other
When you live off the land you don’t have time
To think about another man’s color
We’d sit out on the front porch
In the evenin' when the sun go down
Willie would play and Laura would sing
And the children would dance around
I bring over my guitar and we’d play all through the night
And every now and then
Willie would grin and say, «Hey you play alright»
And Lord, that made me feel so good
The cotton was high and the corn was growin' fine
But that was another place and another time
Oh, years rolled past our land
And it took back what they’d given
We all knew that we’d have to move
If we’re gonna make a livin'
So we all took off and went our separate ways
Sure was hard to say goodbye to Willie and Laura Mae
The years rolled by our door
And we heard from them no more
Until I saw Willie the other day
I said, «Y'all stop by tonight
And maybe we can sit down and eat a bite
We’d sure love to see your children and Laura Mae

(traducción)

Willie y Laura Mae Jones
¿Fueron nuestros vecinos hace mucho tiempo
Vivían justo al final de la calle de nosotros.
En una choza, como nuestra choza
Trabajaron juntos en la tierra
Y aprendimos a contar los unos con los otros
Cuando vives de la tierra no tienes tiempo
Pensar en el color de otro hombre
Nos sentábamos en el porche delantero
En la tarde cuando el sol se pone
Willie tocaba y Laura cantaba
Y los niños bailaban alrededor
Traigo mi guitarra y tocamos toda la noche
Y de vez en cuando
Willie sonreía y decía: "Oye, juegas bien".
Y Señor, eso me hizo sentir tan bien
El algodón estaba alto y el maíz estaba creciendo bien
Pero ese fue otro lugar y otro tiempo
Oh, los años pasaron por nuestra tierra
Y recuperó lo que habían dado
Todos sabíamos que tendríamos que mudarnos
Si vamos a ganarnos la vida
Así que todos despegamos y nos fuimos por caminos separados
Seguro que fue difícil despedirse de Willie y Laura Mae
Los años rodaron por nuestra puerta
Y nunca más supimos de ellos
Hasta que vi a Willie el otro día
Dije, "Todos pasen por aquí esta noche
Y tal vez podamos sentarnos y comer un bocado
Seguro que nos encantaría ver a sus hijos y a Laura Mae.