Traducción de la letra de la canción Runaround Sue - Shelley Fabares, Dion

Runaround Sue (original)

Here’s my story, it’s sad but true
It’s about a girl that I once knew
She took my love, then ran around
With every single guy in town
Yeah, I should have known it from the very start
This girl would leave me with a broken heart
Now listen people what I’m telling you
I’d keep away from a Runaround Sue, yeah
I might miss her lips and the smile on her face
The touch of her hand and this girl’s warm embrace
So if you don’t wanna cry like I do
I’d keep away from a Runaround Sue
She likes to travel around, yeah
She’ll love you and she’ll put you down
Now people let me put you wise
Sue goes out with other guys
Here’s the moral and the story from the guy who knows
I fell in love and my love still grows
Ask any fool that she ever knew, they’ll say
Keep away from a Runaround Sue
Yeah, keep away from this girl
I know, know what she’ll do
Keep away from Sue
She likes to travel around, yeah
She’ll love you and she’ll put you down
Now people let me put you wise
She goes out with other guys
Here’s the moral and the story from the guy who knows
I fell in love and my love still grows
Ask any fool that she ever knew, they’ll tell ya
Keep away from a Runaround Sue, yeah
Stay away from that girl
Don’t you know what to do now
Keep away from that girl
Don’t you know what to do now

(traducción)

Esta es mi historia, es triste pero cierta
Se trata de una chica que una vez conocí
Ella tomó mi amor, luego corrió
Con todos los chicos de la ciudad
Sí, debería haberlo sabido desde el principio.
Esta chica me dejaría con el corazón roto
Ahora escucha gente lo que te estoy diciendo
Me mantendría alejado de Runaround Sue, sí
Podría extrañar sus labios y la sonrisa en su rostro
El toque de su mano y el cálido abrazo de esta chica.
Así que si no quieres llorar como yo
Me mantendría alejado de una Runaround Sue
A ella le gusta viajar, sí
Ella te amará y te menospreciará
Ahora la gente déjame ponerte sabio
Sue sale con otros chicos.
Aquí está la moraleja y la historia del tipo que sabe
Me enamore y mi amor aun crece
Pregúntale a cualquier tonto que haya conocido, dirán
Manténgase alejado de una Sue Runaround
Sí, aléjate de esta chica
Lo sé, sé lo que hará
Manténgase alejado de Sue
A ella le gusta viajar, sí
Ella te amará y te menospreciará
Ahora la gente déjame ponerte sabio
ella sale con otros chicos
Aquí está la moraleja y la historia del tipo que sabe
Me enamore y mi amor aun crece
Pregúntale a cualquier tonto que haya conocido, te lo dirá
Manténgase alejado de un Runaround Sue, sí
Mantente alejado de esa chica
No sabes que hacer ahora
Mantente alejado de esa chica
No sabes que hacer ahora