Traducción de la letra de la canción I've Got To Get To You - Dion

I've Got To Get To You (original)

You know I’d take a helicopter or a Concorde jet
A creaky elevator or a red Corvette
I’d water ski an ocean, ride a tugboat, too
There ain’t a single thing that I wouldn’t do
I’ve got to get to you, anyway I can
I’ve got to get to you, baby, I’m gonna be your man
You know I’d drive an ice cream truck or a wagon train
Climb the highest flag pole in the pouring rain
I’d take a city subway, use a 10 speed bike
Shoot me out a circus cannon if you like
I’ve got to get to you, anyway I can
I’ve got to get to you, baby, I’m gonna be your man
Jockey a camel on the burning sand
Climb every mountain peak across the land
A steam locomotive, a roller skate
My motor’s running and it’s getting kinda late
I’ve got to get to you, baby, anyway I can
I’ve got to get to you, baby, I’m gonna be your man
Love is kind, it suffers long
It’s never proud or jealous
Love will never do you wrong
Good God, love, love will never fail us
Love will never fail us
You know I’d ride a steamboat, a motorcycle
Roll across the earth upon a unicycle
I’d grab a taxi, I’ll pay the fare
Hop in an air balloon, I don’t really care
I’ve got to get to you, baby, anyway I can
I’ve got to get to you, baby, I’m gonna be your man
You know I’d drive a tractor or a limousine
Try a pogo stick or a submarine
I’d push a scooter, use an ATV
Rickshaw, dog sled it’s all the same to me
I’ve got to get to you, anyway I can
I’ve got to get to you, baby, I’m gonna be your main man
Who took the sun, gave you rain
Who will fill your eyes with sorrow
Who came and stole your tender years
Who filled your heart with tears of no tomorrow
No tomorrow
I’ll take an escalator
I’d take a flying saucer
A go-kart, a canoe, a lifeboat, a school bus painted blue
I’d take a space shuttle, I’d even take an armored car
A battleship, a bulldozer, you know
And I’m not leaving out angel wings
Here I come

I've Got To Get To You (traducción)

Sabes que tomaría un helicóptero o un jet Concorde
Un ascensor chirriante o un Corvette rojo
Haría esquí acuático en un océano, montaría un remolcador también
No hay una sola cosa que no haría
Tengo que llegar a ti, de todos modos puedo
Tengo que llegar a ti, nena, voy a ser tu hombre
Sabes que conduciría un camión de helados o un vagón de tren
Sube al mástil de bandera más alto bajo la lluvia torrencial
Tomaría el metro de la ciudad, usaría una bicicleta de 10 velocidades
Dispárame un cañón de circo si quieres
Tengo que llegar a ti, de todos modos puedo
Tengo que llegar a ti, nena, voy a ser tu hombre
Jinete de un camello en la arena ardiente
Sube cada pico de montaña a través de la tierra
Una locomotora de vapor, un patín
Mi motor está funcionando y se está haciendo un poco tarde
Tengo que llegar a ti, nena, de todos modos puedo
Tengo que llegar a ti, nena, voy a ser tu hombre
El amor es amable, sufre mucho
Nunca es orgulloso o celoso
El amor nunca te hará mal
Buen Dios, amor, el amor nunca nos fallará
El amor nunca nos fallará
Sabes que montaría un barco de vapor, una motocicleta
Rueda por la tierra sobre un monociclo
Tomaría un taxi, pagaré la tarifa
Súbete a un globo aerostático, realmente no me importa
Tengo que llegar a ti, nena, de todos modos puedo
Tengo que llegar a ti, nena, voy a ser tu hombre
Sabes que conduciría un tractor o una limusina
Prueba con un pogo stick o un submarino
Empujaría un scooter, usaría un ATV
Rickshaw, trineo tirado por perros me da lo mismo
Tengo que llegar a ti, de todos modos puedo
Tengo que llegar a ti, nena, voy a ser tu hombre principal
Quien tomó el sol, te dio lluvia
¿Quién llenará tus ojos de tristeza?
Quién vino y robó tus tiernos años
Quien llenó tu corazón de lágrimas de no mañana
Mañana no
tomaré una escalera mecánica
tomaría un platillo volador
Un kart, una canoa, un bote salvavidas, un autobús escolar pintado de azul
Tomaría un transbordador espacial, incluso tomaría un vehículo blindado
Un acorazado, una excavadora, ya sabes
Y no voy a dejar de lado las alas de ángel
Aquí vengo