Traducción de la letra de la canción New York Is My Home - Dion, Paul Simon

New York Is My Home (original)

The morning came today
With rain and sheets of grey
The subway rocked me out of bed
To take me on my way
Where I go, I go in style
Each and every mile
You know, I’m not alone
New York is my home
I got a girl up in the Bronx
She treats me like a king
I’ll give her anything she wants
She is my everything
She can be hard as concrete
Soft as a summer breeze
We can wake the dawn
New York is my home
New York is calling me
It’s on the phone
It’s like the rooftop songs
Up from the cobblestones
You will never hear me say
«The city street’s too loud»
I hear a gospel hymn
In every passing crowd
It trails me and it tails me down
To central park
Even after dark
New York is my home
New York is calling me
And now I find
The city never sleeps
It’s my state of mind
The breezes blow
And take me where the Hudson never flows
The harbour light shines on the piers
As all young lovers know
I can touch the world
As it sails in from everywhere
I’m not alone
New York is my home
New York is calling me
And now I find
The city never sleeps
It’s my state of mind
The breezes blow
And take me where the Hudson never flows
The harbour light shines on the piers
As all young lovers know
I can touch the world
As it sails in from everywhere
I’m not alone
New York is my home
I’m not alone
New York is my home

New York Is My Home (traducción)

La mañana llegó hoy
Con lluvia y sábanas de gris
El metro me sacó de la cama
Para llevarme en mi camino
Donde voy, voy con estilo
Cada milla
Sabes, no estoy solo
Nueva York es mi hogar
Tengo una chica en el Bronx
Ella me trata como un rey
le daré todo lo que ella quiera
Ella es mi todo
Ella puede ser dura como el concreto
Suave como una brisa de verano
Podemos despertar el amanecer
Nueva York es mi hogar
Nueva York me llama
está en el teléfono
Es como las canciones de la azotea
Arriba de los adoquines
Nunca me oirás decir
«La calle de la ciudad es demasiado ruidosa»
Escucho un himno del evangelio
En cada multitud que pasa
Me sigue y me sigue
al parque central
Incluso después del anochecer
Nueva York es mi hogar
Nueva York me llama
Y ahora encuentro
La ciudad nunca duerme
es mi estado de animo
las brisas soplan
Y llévame donde el Hudson nunca fluye
La luz del puerto brilla en los muelles
Como todos los jóvenes amantes saben
Puedo tocar el mundo
Mientras navega desde todas partes
No estoy solo
Nueva York es mi hogar
Nueva York me llama
Y ahora encuentro
La ciudad nunca duerme
es mi estado de animo
las brisas soplan
Y llévame donde el Hudson nunca fluye
La luz del puerto brilla en los muelles
Como todos los jóvenes amantes saben
Puedo tocar el mundo
Mientras navega desde todas partes
No estoy solo
Nueva York es mi hogar
No estoy solo
Nueva York es mi hogar