Traducción de la letra de la canción What If I Told You - Dion, Samantha Fish

What If I Told You (original)

What if I told you
I heard you call his name
What if I told you
I heard you call his name
I know you’re on fire, baby
But I believe I’m not your flame
There’ll come a day, girl
You’ll see what you have done
There’ll come a day, girl
You’ll see what you have done
You’ll know what you had, baby
You’ll know I was the one
Around and round like an old top
You spin my mind and then it won’t stop
Down and down you let a name drop
Say you love me then you flip flop
The roof is leaking, little girl
Going drip drop, drip drop
What if I told you
You’re gonna be sorry someday
What if I told you
You’ll be sorry someday
Don’t know what you’re doing
But you’ll know when I go away
Around and round like an old top
You spin my mind and then it won’t stop
Down and down you let a name drop
Say you love me then you flip flop
The roof is leaking, little girl
Going drip drop, drip drop
What if I told you
I heard you call his name
What if I told you
I heard you call his name
I know you’re on fire, baby
But I believe I’m not your flame

(traducción)

Qué pasa si te digo
Te escuché decir su nombre
Qué pasa si te digo
Te escuché decir su nombre
Sé que estás en llamas, nena
Pero creo que no soy tu llama
Llegará un día, niña
Verás lo que has hecho
Llegará un día, niña
Verás lo que has hecho
Sabrás lo que tenías, nena
Sabrás que yo era el indicado
Vueltas y vueltas como un viejo trompo
Haces girar mi mente y luego no se detiene
Abajo y abajo dejas caer un nombre
Di que me amas y luego flip flop
El techo gotea, niña
Yendo gota a gota, gota a gota
Qué pasa si te digo
Algún día te arrepentirás
Qué pasa si te digo
Te arrepentirás algún día
no se lo que estas haciendo
Pero sabrás cuando me vaya
Vueltas y vueltas como un viejo trompo
Haces girar mi mente y luego no se detiene
Abajo y abajo dejas caer un nombre
Di que me amas y luego flip flop
El techo gotea, niña
Yendo gota a gota, gota a gota
Qué pasa si te digo
Te escuché decir su nombre
Qué pasa si te digo
Te escuché decir su nombre
Sé que estás en llamas, nena
Pero creo que no soy tu llama