Traducción de la letra de la canción Highway's Holding Me Now - Samantha Fish

Highway's Holding Me Now (original)

Sleepy truckers, prescription haze
They ain’t slept in days
Give 'em something to cut the smoke
Lord help 'em on their way
Every line on this road is another line on my face
Say your door’s wide open, but I know my place, oh
My chest is pulling tighter, my heart can’t open wider
Do I have to leave for you to come around?
If I could breath you deeper, you’d be my only keeper
But the highway’s holding me for now, oh
If you were my medication, I’d need a straight shot
But, these miles are peace of mind, well, they’re all I got
Gimme, gimme, gimme more before this panic sets in
The wheels fell off a while ago
I just can’t afford to start over again, no
My chest is pulling tighter, my heart can’t open wider
Do I have to leave for you to come around?
If I could breath you deeper, you’d be my only keeper
But the highway’s holding me for now, oh
My chest is pulling tighter, my heart can’t open wider
Do I have to leave for you to come around?
If I could breath you deeper, you’d be my only keeper
But the highway’s holding me for now, oh
My chest is pulling tighter, my heart can’t open wider
Do I have to beg you to come around, no?
If I could breath you deeper, you know how much I need you
But the highway’s holding me for now, hey
babe
Oh, woah

(traducción)

Camioneros soñolientos, neblina recetada
No han dormido en días
Dales algo para cortar el humo
Señor, ayúdalos en su camino
Cada línea en este camino es otra línea en mi cara
Di que tu puerta está abierta de par en par, pero sé cuál es mi lugar, oh
Mi pecho está tirando más fuerte, mi corazón no puede abrirse más
¿Tengo que irme para que vengas?
Si pudiera respirarte más profundo, serías mi único guardián
Pero la carretera me retiene por ahora, oh
Si fueras mi medicamento, necesitaría un trago directo
Pero, estas millas son tranquilidad, bueno, son todo lo que tengo
Dame, dame, dame más antes de que entre este pánico
Las ruedas se cayeron hace un rato
Simplemente no puedo darme el lujo de empezar de nuevo, no
Mi pecho está tirando más fuerte, mi corazón no puede abrirse más
¿Tengo que irme para que vengas?
Si pudiera respirarte más profundo, serías mi único guardián
Pero la carretera me retiene por ahora, oh
Mi pecho está tirando más fuerte, mi corazón no puede abrirse más
¿Tengo que irme para que vengas?
Si pudiera respirarte más profundo, serías mi único guardián
Pero la carretera me retiene por ahora, oh
Mi pecho está tirando más fuerte, mi corazón no puede abrirse más
¿Tengo que rogarte que vengas, no?
Si pudiera respirarte más profundo, sabes cuánto te necesito
Pero la carretera me retiene por ahora, hey
bebé
oh, guau