Traducción de la letra de la canción No Angels - Samantha Fish

No Angels (original)

Green-eyed baby
Drop dead queen
Aphrodite, high on amphetamines
Fill her tank
With Tanqueray
Watch her sweetness quickly slip away
'Cause no there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t no angels around here
Well, told me off
I needed to know
I lie to myself to keep you close
Some say blood
Might be a sign
But you wouldn’t cut me, would you
Friend of mine?
Woah, I said no there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t no angels around here, well, well, oh, come on
Twisted minds
And jealous hearts
I’ve been burying halos in the graveyards
And there you lie
Under the willow tree
Does it hurt you when you think how we used to be?
Oh, I said no there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t no angels around here
Well, I said no there ain’t (no there ain’t)
No there ain’t (no there ain’t)
I said no there ain’t no angels around here
Oh, oh, no there ain’t no angels around here
I said no there ain’t no angels around here
Back away from your instruments
I like leavin' it

No Angels (traducción)

bebe de ojos verdes
Caída reina muerta
Afrodita, drogada con anfetaminas
llenar su tanque
Con Tanqueray
Mira su dulzura escapar rápidamente
Porque no, no hay (no, no hay)
No, no hay (no, no hay)
No, no hay ángeles por aquí
Bueno, me regañó
necesitaba saber
Me miento a mí mismo para mantenerte cerca
Algunos dicen sangre
Podría ser una señal
Pero no me cortarías, ¿verdad?
¿Amigo mío?
Woah, dije que no, no hay (no, no hay)
No, no hay (no, no hay)
No, no hay ángeles por aquí, bueno, bueno, oh, vamos
Mentes retorcidas
y corazones celosos
He estado enterrando halos en los cementerios
Y ahí mientes
bajo el sauce
¿Te duele cuando piensas en cómo solíamos ser?
Oh, dije que no, no hay (no, no hay)
No, no hay (no, no hay)
No, no hay ángeles por aquí
Bueno, dije que no, no hay (no, no hay)
No, no hay (no, no hay)
Dije que no, no hay ángeles por aquí
Oh, oh, no, no hay ángeles por aquí
Dije que no, no hay ángeles por aquí
Aléjate de tus instrumentos
me gusta dejarlo