Traducción de la letra de la canción Kick Around - Samantha Fish

Kick Around (original)

I remember how big I felt
When it was brand new
Oh it takes me back
Drivin' down the avenue
You always ask me
'Why you gotta go this way?'
I said lord have mercy
What’s a girl to do
When everything here
Reminds me of you
It makes me wonder
Why do I even stay
These trails we ride have gotten older
You’re trying to take things slower
I can’t kick around forever
I guess I threw it away
I’m feeling restless
There’s running in my blood
Put my feet to the street
You’ve almost had enough
See come on, honey
Why can’t you just play along?
Well, you’ve made your point
You’ve stood your ground
I’ve got you loud and clear
And I won’t bring you down
I can feel it coming and I know
That I don’t belong
These trails we ride have gotten older
You’re trying to take things slower
I can’t kick around forever
I guess I threw it away
You’ve been crying on my shoulder
Waiting for hard times to be over
I didn’t have the time to wait
I guess I threw it away
Never one for short cuts or bitter ends
I’ve got a temporary address for you love to send
Even better, why don’t you just knock on my door?
Well with open arms and an open heart
Oh I’ve been here for you from the very start
But I won’t go down on this sinking ship
No more
These trails we ride have gotten older
You’re trying to take things slower
I can’t kick around forever
I guess I threw it away
You’ve been crying on my shoulder
Waiting for hard times to be over
I can’t get the time to, time to wait
I guess I threw it away
Yeah yeah yeah
Can’t kick around no more

(traducción)

Recuerdo lo grande que me sentía
Cuando era nuevo
Oh, me lleva de vuelta
Conduciendo por la avenida
siempre me preguntas
'¿Por qué tienes que ir por este camino?'
Dije señor ten piedad
¿Qué debe hacer una chica?
Cuando todo aquí
Me recuerda a ti
Me hace pensar
¿Por qué me quedo?
Estos senderos que recorremos han envejecido
Estás tratando de tomar las cosas con más calma
No puedo dar vueltas para siempre
Supongo que lo tiré
me siento inquieto
Está corriendo en mi sangre
Pon mis pies en la calle
casi has tenido suficiente
Mira, vamos, cariño
¿Por qué no puedes seguir el juego?
Bueno, has hecho tu punto
Te has mantenido firme
Te tengo alto y claro
Y no te derribaré
Puedo sentirlo venir y sé
Que no pertenezco
Estos senderos que recorremos han envejecido
Estás tratando de tomar las cosas con más calma
No puedo dar vueltas para siempre
Supongo que lo tiré
Has estado llorando en mi hombro
Esperando que los tiempos difíciles terminen
no tuve tiempo de esperar
Supongo que lo tiré
Nunca uno para atajos o finales amargos
Tengo una dirección temporal para que te encante enviar
Aún mejor, ¿por qué no llamas a mi puerta?
Bueno, con los brazos abiertos y el corazón abierto
Oh, he estado aquí para ti desde el principio
Pero no bajaré en este barco que se hunde
No más
Estos senderos que recorremos han envejecido
Estás tratando de tomar las cosas con más calma
No puedo dar vueltas para siempre
Supongo que lo tiré
Has estado llorando en mi hombro
Esperando que los tiempos difíciles terminen
No puedo tener tiempo para, tiempo para esperar
Supongo que lo tiré
si, si, si
No puedo patear más