Traducción de la letra de la canción Hey Diddle Diddle - Dion, G.E. Smith

Hey Diddle Diddle (original)

Cat’s been a-wailing by my back door
I say don’t come around here no more
Cat come to say he wants what’s inside
I said I’d take him for a long, long ride
Hey diddle diddle, won’t you turn it round?
Hey diddle diddle, better get outta town
Hey diddle diddle, that’s all you got
Hey diddle diddle, well you don’t know squat
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let him get inside your head
Lay down and make his bed
Don’t let the woke cat rock ya
Cat got a fiddle, played a ral sad song
Cat told my woman that I done wrong
Cat come inside with a crazy tun
Cat said he’d send my lady over the moon
Hey diddle diddle, won’t you turn it round?
Hey diddle diddle, better get outta town
Hey diddle diddle, that’s all you got
Hey diddle diddle, man, you don’t know squat
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let him get inside your head
Lay down and make his bed
Don’t let the woke cat rock ya
Cat caterwauling and it’s no joke
I stepped outside to have a myself a smoke
Next thing I know I heard that door lock
Next thing I know I heard that cat talk
Hey diddle diddle, won’t you turn it round?
Hey diddle diddle, better get outta town
Hey diddle diddle, that’s all you got
Hey diddle diddle, man, you don’t know squat
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let him get inside your head
Lay down and make his bed
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let him get inside your head
Lay down and make his bed
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let him get inside your head
Lay down and make his bed
Don’t let the woke cat rock ya
Come on, I said the woke cat
Skat!
The woke cat
Skat!
I said, the woke cat
Skat!
I said, the woke cat
Skat!

(traducción)

Cat ha estado llorando junto a mi puerta trasera
Yo digo que no vengas más por aquí
Cat viene a decir que quiere lo que hay dentro
Dije que lo llevaría a dar un largo, largo viaje
Oye, Diddle Diddle, ¿no le das la vuelta?
Hey diddle diddle, mejor sal de la ciudad
Hey diddle diddle, eso es todo lo que tienes
Hey diddle diddle, bueno, no sabes cuclillas
No dejes que el gato despertado te meza
No dejes que el gato despertado te meza
No dejes que se meta en tu cabeza
Acuéstese y haga su cama
No dejes que el gato despertado te meza
Cat consiguió un violín, tocó una canción triste
Cat le dijo a mi mujer que hice mal
El gato entra con un tun loco
Cat dijo que enviaría a mi señora a la luna
Oye, Diddle Diddle, ¿no le das la vuelta?
Hey diddle diddle, mejor sal de la ciudad
Hey diddle diddle, eso es todo lo que tienes
Hey diddle diddle, hombre, no sabes cuclillas
No dejes que el gato despertado te meza
No dejes que el gato despertado te meza
No dejes que se meta en tu cabeza
Acuéstese y haga su cama
No dejes que el gato despertado te meza
Gato aullando y no es broma
Salí a fumar un cigarrillo
Lo siguiente que sé es que escuché que la puerta se cerraba
Lo siguiente que sé es que escuché hablar a ese gato
Oye, Diddle Diddle, ¿no le das la vuelta?
Hey diddle diddle, mejor sal de la ciudad
Hey diddle diddle, eso es todo lo que tienes
Hey diddle diddle, hombre, no sabes cuclillas
No dejes que el gato despertado te meza
No dejes que el gato despertado te meza
No dejes que se meta en tu cabeza
Acuéstese y haga su cama
No dejes que el gato despertado te meza
No dejes que el gato despertado te meza
No dejes que el gato despertado te meza
No dejes que se meta en tu cabeza
Acuéstese y haga su cama
No dejes que el gato despertado te meza
No dejes que el gato despertado te meza
No dejes que el gato despertado te meza
No dejes que se meta en tu cabeza
Acuéstese y haga su cama
No dejes que el gato despertado te meza
Vamos, dije el gato despertado
Patinar!
el gato despierto
Patinar!
Dije, el gato despierto
Patinar!
Dije, el gato despierto
Patinar!