Traducción de la letra de la canción Me and Julio Down by the Schoolyard - Paul Simon

Me and Julio Down by the Schoolyard (original)

The mama pajama rolled out of bed
And she ran to the police station
When the papa found out he began to shout
And he started the investigation
It’s against the law
It was against the law
What mama saw
It was against the law
The mama looked down and spit on the ground
Every time my name gets mentioned
The papa said oy if I get that boy
I’m gonna stick him in the house of detention
Well I’m on my way
I don’t know where I’m going
I’m on my way I’m taking my time
But I don’t know where
Goodbye to Rosie the queen of Corona
Seeing me and Julio
Down by the schoolyard
See you, me and Julio
Down by the schoolyard
In a couple of days they come and
Take me away
But the press let the story leak
And when the radical priest
Come to get me released
We was all on the cover of Newsweek
And I’m on my way
I don’t know where I’m going
I’m on my way I’m taking my time
But I don’t know where
Goodbye to Rosie the queen of Corona
See you, me and Julio
Down by the schoolyard
See you, me and Julio
Down by the schoolyard
See you, me and Julio
Down by the schoolyard

(traducción)

El pijama de mamá salió de la cama
Y corrió a la comisaría
Cuando el papa se enteró comenzó a gritar
Y comenzó la investigación.
Va contra la ley
Era contra la ley
lo que mamá vio
Era contra la ley
La mamá miró hacia abajo y escupió en el suelo.
Cada vez que se menciona mi nombre
El papa dijo oy si consigo a ese chico
Lo voy a meter en la casa de detención
Bueno, estoy en mi camino
no se a donde voy
estoy en camino me estoy tomando mi tiempo
Pero no se donde
Adiós a Rosie, la reina de Corona
Vernos a mi y a Julio
Abajo por el patio de la escuela
Nos vemos, yo y Julio
Abajo por el patio de la escuela
En un par de días vienen y
Llévame
Pero la prensa dejó que la historia se filtrara
Y cuando el cura radical
Ven a que me liberen
Todos estuvimos en la portada de Newsweek
Y estoy en mi camino
no se a donde voy
estoy en camino me estoy tomando mi tiempo
Pero no se donde
Adiós a Rosie, la reina de Corona
Nos vemos, yo y Julio
Abajo por el patio de la escuela
Nos vemos, yo y Julio
Abajo por el patio de la escuela
Nos vemos, yo y Julio
Abajo por el patio de la escuela