Traducción de la letra de la canción Street Angel - Paul Simon

Street Angel (original)

My heart goes out to the street angels
Working their way back home
My heart goes out to the street angels
I saved my change for a street angel
Working his way back home
I had this exchange with the street angel:
«Nobody talks to me much
I said, nobody talks to me much
Nobody.»
So he says
«I make my verse for the universe
I write my rhymes for the universities
And I give it away for the hoot of it
I tell my tale for the toot of it
I wear my suit for the suit of it
The tree is bare, but the root of it
Goes deeper than logical reasoning
It’s God goes fishing
And we are the fishes
He baits his lines
With prayers and wishes
They sparkle in the shallows
And catch the falling light
We hide our hearts like holy hostages
While hungry for the love, and so we bite."
Working his way back home
He’s working his way back home
Took him away in the ambulance
Made away with the ambulance
He waved goodbye from the ambulance
My heart goes out to the street angel

(traducción)

Mi corazón está con los ángeles de la calle
Trabajando su camino de regreso a casa
Mi corazón está con los ángeles de la calle
Guardé mi cambio para un ángel de la calle
Trabajando su camino de regreso a casa
Tuve este intercambio con el ángel de la calle:
«Nadie me habla mucho
Dije, nadie me habla mucho
Nadie."
Entonces dice
«Hago mi verso para el universo
Escribo mis rimas para las universidades
Y lo entrego por el gusto de hacerlo
Cuento mi historia por el sonido de la misma
Me pongo mi traje por el traje de eso
El árbol está desnudo, pero su raíz
Va más allá del razonamiento lógico
Es Dios va a pescar
Y nosotros somos los peces
Él ceba sus líneas
Con oraciones y deseos
Brillan en las aguas poco profundas
Y atrapar la luz que cae
Escondemos nuestros corazones como rehenes santos
Mientras hambrientos del amor, y así mordemos".
Trabajando su camino de regreso a casa
Él está trabajando en su camino de regreso a casa
Se lo llevó en la ambulancia
Se escapó con la ambulancia
Se despidió de la ambulancia
Mi corazón está con el ángel de la calle