Traducción de la letra de la canción Insomniac’s Lullaby - Paul Simon

Insomniac’s Lullaby (original)

Oh Lord, don’t keep me up all night
Side by side with the moon
With its desolate eyes
Miles from the sunrise
The darkness inviting a tune
The Insomniac’s Lullaby
A siren is playing its song in the distance
The melody rattles the old window frame
Gradually, angels reveal their existence
And there’s nothing and no-one to blame
Oh Lord, don’t keep me up all night
Side by side with the moon
Alone in the bed
The season ahead
Is winter that lasts until June
The Insomniac’s Lullaby
Sleep
They say all roads lead to a river, then one day
The river comes up to your door
How will the builder of bridges deliver us all
To the faraway shore?
Oh Lord, don’t keep me up all night
With questions I can’t understand
While I wrestle my fears
The sound in my ears
Is the music that’s sweeping the land
The Insomniac’s Lullaby
Sleep
Soft as a rose, the light from the East
As if all is forgiven
And wolves become sheep
We are who we are
Or we’re not, but at least
We’ll eventually all fall asleep
Eventually all fall asleep

(traducción)

Oh Señor, no me mantengas despierto toda la noche
Lado a lado con la luna
Con sus ojos desolados
Millas desde el amanecer
La oscuridad invitando a una melodía
La canción de cuna del insomne
Una sirena toca su canto a lo lejos
La melodía sacude el viejo marco de la ventana.
Poco a poco, los ángeles revelan su existencia.
Y no hay nada ni nadie a quien culpar
Oh Señor, no me mantengas despierto toda la noche
Lado a lado con la luna
solo en la cama
la temporada por delante
es invierno que dura hasta junio
La canción de cuna del insomne
Dormir
Dicen que todos los caminos conducen a un río, entonces un día
El río llega hasta tu puerta
¿Cómo nos librará a todos el constructor de puentes?
¿A la orilla lejana?
Oh Señor, no me mantengas despierto toda la noche
Con preguntas que no puedo entender
Mientras lucho contra mis miedos
El sonido en mis oídos
es la música que está barriendo la tierra
La canción de cuna del insomne
Dormir
Suave como una rosa, la luz del Este
Como si todo estuviera perdonado
Y los lobos se convierten en ovejas
Somos quienes somos
O no lo somos, pero al menos
Eventualmente todos nos quedaremos dormidos
Finalmente todos se duermen