Traducción de la letra de la canción Busy Doing Nothing - Shelter

Busy Doing Nothing (original)

The masters slave at their occupations
Surrender to their boss and all of his dictation
Never questioning thier situation
As each day flies on by so does their life’s duration
You never ask why, you’ve got a career
It’s nine to five, year after year
Is there a point behind mindless determination?
Is there a goal behind all of the aggravation?
It’s labeled success, it seems like sheer frustration
Like running a race, that’s got no destination
You never ask why, you’ve got a career
It’s nine to five, year after year
Don’t be busy doing nothing!
Work like a dog, beg for your free
The money gained is used to maintain things you don’t need
You desire to aquire all that you see
You’re getting more entangled
Though you thought that you’d be free
You never ask why, you’ve got a career
But there is a reason why we’re here
Don’t be busy doing nothing!

(traducción)

Los amos esclavizan en sus ocupaciones
Rendirse a su jefe y todo su dictado
Nunca cuestionar su situación
A medida que pasa cada día, también lo hace la duración de su vida.
Nunca preguntas por qué, tienes una carrera
Son las nueve menos cinco, año tras año
¿Hay algún punto detrás de la determinación sin sentido?
¿Hay un objetivo detrás de todo el agravamiento?
Está etiquetado como éxito, parece pura frustración.
Como correr una carrera, eso no tiene destino
Nunca preguntas por qué, tienes una carrera
Son las nueve menos cinco, año tras año
¡No te quedes sin hacer nada!
Trabaja como un perro, ruega por tu libertad
El dinero ganado se usa para mantener cosas que no necesitas
Deseas adquirir todo lo que ves
te estás enredando más
Aunque pensaste que serías libre
Nunca preguntas por qué, tienes una carrera
Pero hay una razón por la que estamos aquí
¡No te quedes sin hacer nada!