Traducción de la letra de la canción Metamorphosis - Shelter

Metamorphosis (original)

Born selfish and ignorant
Abd my school gave me knowledge
But never any wisdom
And in addition the television programmed my brain
Through it’s constant repetition
Misdirected infected with mundane roles and goals and heroes
And althought life really has purpose
I wasted my youth in a social circus
Told what is best for me
But I’ve seen their destiny
Our leaders ignominy
Reconfirm my concern to rearrange and change my life
I’ll vow
I’ll vow right here
And now no more time wasting just edification purification
We can direct our future
This life, this life has no meaning
Unless we grow
I know there’s no use for all this screaming
Unless we grow
Born foolish dull and shelf absorbed
But my life’s dedicated to reformation and education
In a nation that thinks great pleasure is a Disney vacation
I never fit in to their system
I couldn’t understand people
Wasting their time with so called love
And ddrugs and occupations
While outside the window is a crumbling nation
So I searched for sincerity and lost popularity
Well what do they want from me?
If I lost friends they never were my friends at all!
To find the real me through introspection
And austerity is my life’s mission my ambition
I’ve got a vision to change my destiny
Things don’t change — we must change

Metamorphosis (traducción)

Nacido egoísta e ignorante
Abd mi escuela me dio conocimiento
Pero nunca ninguna sabiduría
Y además la televisión programó mi cerebro
A través de su repetición constante
Mal dirigidos infectados con roles mundanos y metas y héroes
Y aunque la vida realmente tiene un propósito
Desperdicié mi juventud en un circo social
Dijo lo que es mejor para mí
Pero he visto su destino
Nuestros líderes ignominia
Reconfirmar mi inquietud de reordenar y cambiar mi vida
voy a jurar
Prometo aquí mismo
Y ahora no más tiempo desperdiciado solo edificación purificación
Podemos dirigir nuestro futuro
Esta vida, esta vida no tiene sentido
A menos que crezcamos
Sé que no sirve de nada todos estos gritos
A menos que crezcamos
Nacido tonto aburrido y estante absorto
Pero mi vida está dedicada a la reforma y la educación.
En una nación que piensa que el gran placer es unas vacaciones en Disney
Nunca encajo en su sistema
no podía entender a la gente
Perdiendo su tiempo con el llamado amor
Y las drogas y las ocupaciones
Mientras que fuera de la ventana hay una nación que se desmorona
Así que busqué la sinceridad y perdí popularidad.
Bueno, ¿qué quieren de mí?
¡Si perdí amigos, nunca fueron mis amigos en absoluto!
Para encontrar mi verdadero yo a través de la introspección
Y la austeridad es la misión de mi vida mi ambición
Tengo una visión para cambiar mi destino
Las cosas no cambian, nosotros debemos cambiar