Traducción de la letra de la canción Surrender to Your T.V - Shelter

Surrender to Your T.V (original)

Promises of paradise
To you I sacrifice my life
I’ll take you with me
To my after-life, if I could
Yeah, just have faith it will begin
Not filling that void that lies within
Turn off your brain and tune on in
You know you should
You’re in the center of our family
Lord of our home
You’re the one we turn to
When we’re alone
I’ve got faith in your words
I live what you say
Oh yes I accept
Will you show me the way?
You better pray
Everyday and you know you
Better pray to your television
Gather 'round and come to mass
Religiously drag your lazy ass
We just listen we don’t ask
Ain’t that the truth?
Our morning meditation
Our daily routine
Prime time communion
Keeps the consciousness clean
The prophets are the stars
Worshiped on our screen
And you know you better pray
Everyday, you better pray
To your television
Proselytized, hypnotized by a machine
Opiate of the masses have you bowed down yet?
Looking for reality but statics’s all I get
So many problems in life
But now they’re easy to forget
How can I repay the debt to my TV set?
So you know you better pray
Everyday, yes you better pray
To the television, everyday

Surrender to Your T.V (traducción)

promesas del paraiso
A ti te sacrifico mi vida
te llevaré conmigo
A mi vida después de la muerte, si pudiera
Sí, solo ten fe en que comenzará
No llenar ese vacío que se encuentra dentro
Apaga tu cerebro y sintoniza
sabes que deberías
Estás en el centro de nuestra familia.
Señor de nuestro hogar
Eres a quien recurrimos
cuando estamos solos
Tengo fe en tus palabras
vivo lo que dices
Oh si acepto
¿Me mostrarás el camino?
es mejor que ores
Todos los días y te conoces
Mejor reza a tu televisor
Reúnanse y vengan a misa
Arrastra religiosamente tu trasero perezoso
Solo escuchamos, no preguntamos.
¿No es esa la verdad?
Nuestra meditación matutina
nuestra rutina diaria
Comunión en horario de máxima audiencia
Mantiene la conciencia limpia.
Los profetas son las estrellas.
Adorado en nuestra pantalla
Y sabes que es mejor que ores
Todos los días, es mejor que ores
A tu televisor
Proselitismo, hipnotizado por una máquina
Opio de las masas, ¿ya te has inclinado?
Buscando la realidad pero la estática es todo lo que obtengo
Tantos problemas en la vida
Pero ahora son fáciles de olvidar
¿Cómo puedo pagar la deuda de mi televisor?
Así que sabes que es mejor que ores
Todos los días, sí, es mejor que ores
A la televisión, todos los días