Traducción de la letra de la canción Consumer - Shelter

Consumer (original)

Magazines fill the aisles for hobbies, clothes and styles
Selling us more all the while
Commercials tell us what to aquire — planting seeds of desire.
Pouring oil on
the fire
The consumer always pays the fee with great hope and anxiety
But he’s always left wanting more
We’re all hungry that’s agreed but we don’t know what we need
You see there’s more than just this body to feed
Advertisers create false necessities
Send us out on shopping sprees
«One more thing that’s all we’ll need.»
Sex sells: billboards rely on it
Any product with some woman trying it
Are you laughing or are you buying it?
(I'm no consumer.)

Consumer (traducción)

Las revistas llenan los pasillos de pasatiempos, ropa y estilos.
Vendernos más todo el tiempo
Los comerciales nos dicen qué adquirir: plantar semillas de deseo.
verter aceite en
el fuego
El consumidor siempre paga la cuota con mucha esperanza y ansiedad
Pero siempre se queda con ganas de más
Todos tenemos hambre, eso está de acuerdo, pero no sabemos lo que necesitamos.
Ves que hay más que solo este cuerpo para alimentar
Los anunciantes crean necesidades falsas
Envíanos a salir de compras
"Una cosa más que es todo lo que necesitaremos".
El sexo vende: las vallas publicitarias confían en él
Cualquier producto con alguna mujer probándolo
¿Te estás riendo o lo estás comprando?
(No soy un consumidor).