Traducción de la letra de la canción Room to Breathe - Shelter

Room to Breathe (original)

My own mind, can’t go on noddin', something’s wrong, I must stand up,
if there’s a problem excavate it before infection and we’re out of luck, no,
I don’t mind making enemies, they become who they wanna be, I won’t be scared
to disagree, my heart and mind direct me, room to breathe and to see anomalies
in front of me, opinions come like some disease, it’s my life for me to live
Room to breath and to see we’re different people totally and I’m not scared to
disagree but it’s my life for me to live
I don’t boast many good qualities, my faults are many, it’s easy to see,
I smile inside cause I walked my own path despite the insults heaped upon me,
no, I don’t mind making enemies, they become who they wanna be,
I won’t be scared to disagree, my heart and mind direct me, room to breathe
and to see anomalies in front of me, opinions come like some disease,
it’s my life for me to live
Room to breath and to see we’re different people totally and I’m not scared to
disagree but it’s my life for me to live
We march in line
Step in time, room to breathe, use your mind
Or you’re left behind, room to breathe
And I know that they will find peace of mind if I go on, won’t be tired, please,
so you ask but me, my own mind, can’t go on noddin', something’s wrong,
I must stand up, if there’s a problem excavate it before infection and we’re
out of luck, no, I don’t mind making enemies, they become who they wanna be,
I won’t be scared to disagree, my heart and mind direct me, room to breathe
and to see anomalies in front of me, opinions come like some disease,
it’s my life for me to live
Room to breath and to see we’re different people totally and I’m not scared to
disagree but it’s my life for me to live

(traducción)

Mi propia mente, no puedo seguir asintiendo, algo anda mal, debo levantarme,
si hay un problema, excávelo antes de la infección y no tenemos suerte, no,
No me importa hacer enemigos, se convierten en quienes quieren ser, no tendré miedo
para estar en desacuerdo, mi corazón y mi mente me dirigen, espacio para respirar y ver anomalías
frente a mí, las opiniones vienen como una enfermedad, es mi vida para mí vivir
Espacio para respirar y ver que somos personas totalmente diferentes y no tengo miedo de
no estoy de acuerdo, pero es mi vida para mí vivir
No tengo muchas buenas cualidades, mis defectos son muchos, es fácil de ver,
Sonrío por dentro porque seguí mi propio camino a pesar de los insultos que me amontonaron,
no, no me importa hacer enemigos, se convierten en quienes quieren ser,
No tendré miedo de estar en desacuerdo, mi corazón y mi mente me dirigen, espacio para respirar
y ver anomalías frente a mí, las opiniones vienen como una enfermedad,
es mi vida para mí vivir
Espacio para respirar y ver que somos personas totalmente diferentes y no tengo miedo de
no estoy de acuerdo, pero es mi vida para mí vivir
Marchamos en fila
Paso a tiempo, espacio para respirar, usa tu mente
O te quedas atrás, espacio para respirar
Y sé que encontrarán tranquilidad si sigo, no se cansarán, por favor,
así que preguntas pero yo, mi propia mente, no puedo seguir asintiendo, algo anda mal,
Debo ponerme de pie, si hay un problema excávelo antes de la infección y estamos
por suerte, no, no me importa hacer enemigos, se convierten en quienes quieren ser,
No tendré miedo de estar en desacuerdo, mi corazón y mi mente me dirigen, espacio para respirar
y ver anomalías frente a mí, las opiniones vienen como una enfermedad,
es mi vida para mí vivir
Espacio para respirar y ver que somos personas totalmente diferentes y no tengo miedo de
no estoy de acuerdo, pero es mi vida para mí vivir