Traducción de la letra de la canción We Can Make It Through - Shelter

We Can Make It Through (original)

Worries piled high, you’re on the edge, you can’t let go, you feel the stress,
you’re so obsessed with all the debts you think you’re owed
We create that victim inside, no different than suicide and I’ll be there no
matter what you do, no matter what you choose
Cause we can make it through, yes, I know the ordeal, I know how you feel but I
believe, yes, I believe in you
Just do what you can do
What more can you ask, it’s not just a task, no matter what happens to you,
we can make it through
We can make it through
Low self esteem, forgot how to dream but you’re so tall
If you could only see in you what I see there would be no fear at all
Cause problems that we start to find have originated in our mind and we have
the power and strength to just let go, don’t you think I know?
Cause we can make it through, yes, I know the ordeal, I know how you feel but I
believe, yes, I believe in you
Just do what you can do
What more can you ask, it’s not just a task, no matter what happens to you,
we can make it through
We can make it through
We can make it
It’s all good, yeah, sits all fine
If we can pacify our minds
Don’t want you to feel left behind
Cause I’m right by your side
I’m right by your side
So no matter what you do
Cause we can make it through, yes, I know the ordeal, I know how you feel but I
believe, yes, I believe in you
Just do what you can do
What more can you ask, it’s not just a task, no matter what happens to you,
we can make it through

(traducción)

Las preocupaciones se acumulan, estás al límite, no puedes dejarlo ir, sientes el estrés,
estás tan obsesionado con todas las deudas que crees que te deben
Creamos esa víctima en el interior, no diferente al suicidio y estaré allí no
no importa lo que hagas, no importa lo que elijas
Porque podemos superarlo, sí, conozco la terrible experiencia, sé cómo te sientes, pero yo
creer, si, yo creo en ti
Solo haz lo que puedas hacer
Que mas se puede pedir, no es solo una tarea, no importa lo que te pase,
podemos lograrlo
Podemos lograrlo
Baja autoestima, olvidé cómo soñar pero eres tan alto
Si tan solo pudieras ver en ti lo que yo veo, no habría miedo en absoluto.
Porque los problemas que empezamos a encontrar se han originado en nuestra mente y tenemos
el poder y la fuerza para solo dejarlo ir, ¿no crees que lo sé?
Porque podemos superarlo, sí, conozco la terrible experiencia, sé cómo te sientes, pero yo
creer, si, yo creo en ti
Solo haz lo que puedas hacer
Que mas se puede pedir, no es solo una tarea, no importa lo que te pase,
podemos lograrlo
Podemos lograrlo
Podemos hacerlo
Todo está bien, sí, todo está bien
Si podemos apaciguar nuestras mentes
No quiero que te sientas abandonado
Porque estoy justo a tu lado
Estoy justo a tu lado
Así que no importa lo que hagas
Porque podemos superarlo, sí, conozco la terrible experiencia, sé cómo te sientes, pero yo
creer, si, yo creo en ti
Solo haz lo que puedas hacer
Que mas se puede pedir, no es solo una tarea, no importa lo que te pase,
podemos lograrlo