Traducción de la letra de la canción What's Keeping Them Alive? - Shelter

What's Keeping Them Alive? (original)

Spent so many hours worried what people say
Approvals and rejections and opinions of the day
Of the day and I won’t take it serious or let those feelings stay
Let it stay, keep on movin' forward and let’s do it anyway
Ohohoh, stale lives (x2)
Time spent, live went, no action and no drive
And I can’t tell what’s keeping them all alive, what’s keeping them alive
You were sittin' in an arm chair, now we’re calling out commands
Intimidating everybody but we must take a stand
Take a stand and I won’t let it break me and I’m not gonna stay
We’ll stay, gotta keep on moving, gonna do it anyway
Ohohoh, stale lives (x2)
Time spent, live went, no action and no drive
And I can’t tell what’s keeping them all alive, what’s keeping them alive
We keep on talkin', makes you feel like you got something to do,
no one cares no more what is lies and what is truth
What is lies and what is truth
Truth
Ohohoh, stale lives (x2)
Time spent, live went, no action and no drive
And I can’t tell what’s keeping them all alive, what’s keeping them alive

What's Keeping Them Alive? (traducción)

Pasé tantas horas preocupado por lo que dice la gente
Aprobaciones y rechazos y opiniones del día
Del día y no lo tomaré en serio ni dejaré que esos sentimientos se queden
Déjalo quedarse, sigue avanzando y hagámoslo de todos modos
Ohohoh, vidas rancias (x2)
Tiempo dedicado, en vivo se fue, sin acción y sin impulso
Y no puedo decir qué los mantiene a todos vivos, qué los mantiene vivos
Estabas sentado en un sillón, ahora estamos gritando comandos
Intimidando a todos, pero debemos tomar una posición
Toma una posición y no dejaré que me rompa y no me quedaré
Nos quedaremos, tenemos que seguir moviéndonos, lo haremos de todos modos
Ohohoh, vidas rancias (x2)
Tiempo dedicado, en vivo se fue, sin acción y sin impulso
Y no puedo decir qué los mantiene a todos vivos, qué los mantiene vivos
Seguimos hablando, te hace sentir que tienes algo que hacer,
a nadie le importa lo que es mentira y lo que es verdad
Qué es mentira y qué es verdad
Verdad
Ohohoh, vidas rancias (x2)
Tiempo dedicado, en vivo se fue, sin acción y sin impulso
Y no puedo decir qué los mantiene a todos vivos, qué los mantiene vivos