Traducción de la letra de la canción Strangers - Shelton Harris, Mark Diamond, Jaga

Strangers (original)

Swear I think too much
Trying to write these songs
Think I’m moving back
Weighing in on my options now
Wondering if I´m losing track
Hope to God I don’t lose my friends
Hope to God I don’t lose health
Hope to God I don’t lose my girl
Hope to God I don’t lose myself
Thinking back to those old times
And I´m wondering if I’m changing
Don’t tell us that when we growing up
That our friends would all become strangers
But fuck it man, we ain’t losing sleep
I got dreams and shit that we chasing
But to keep it real and just clarify
Yo I’m terrified, I won’t make it
Look, memories taking me back
When nothing was real
But nothing was fake
And now we pretend
Like everything is fine
Like nothing has changed
We moving along, went separate ways
Swore we’d be keeping in touch
That was 2008, we used to skate
That was when riding the bus
Was all that what we did
Now you got kids
Now we some people that we never met
Memories fade like ink on a page
But we never forget so how does it look?
From the outside in
I know things change and it seems strange but that’s how we live
Oh Oh, strangers haunting me
Oh, I can, barely sleep
Oh I won’t fight in the war
Oh Oh let me go
No, they won’t let me go
These strangers
But I´m no stranger (x4)
Thinking back where I left you all
Who’d of thought I’d have left it all
Who’d of thought I’d forget your name
Who’d of thought I’d forget to call
It’s no flipping back in this book
A page turned, that’s lessons learned
Can’t change the path that we took
A caged bird might not return
So we learned to laugh while we can
Never gon overlook who we love
Never gon turn my back on my fam
Never gon burn a bridge I put up
And if y’all need me, then just call
You can hit me up
I’m-ma hit y’all back
If you need that pick me up or that fix me up
Or that shoulder to vent too
Like God damn, look what we been through
Would’ve slept on the same old floors
Talk shit, said things we didn’t mean too
Now I just look back and laugh
Cause we ended up where we had to go
Did things we might regret but we had to know
Cause life had to show that we all be growing up
To the day that we finally meet again
And I know some of us ain’t showing up
Death calls when we lose another friend
Fuck, how does it look?
From the outside in
We let trust sink and that cuts deep
But that’s how we live
Oh Oh, strangers haunting me
Or I can barely sleep
Or I won’t fight in the war
Oh Oh let me go
No, they won’t let me go
These strangers
But I am no stranger (x5)

(traducción)

Juro que pienso demasiado
Tratando de escribir estas canciones
Creo que me estoy mudando de regreso
Sopesando mis opciones ahora
Me pregunto si estoy perdiendo la pista
Espero en Dios no perder a mis amigos
Espero en Dios que no pierda la salud
Espero en Dios que no pierda a mi chica
Espero en Dios que no me pierda
Pensando en esos viejos tiempos
Y me pregunto si estoy cambiando
No nos digas que cuando crezcamos
Que nuestros amigos se convertirían en extraños
Pero a la mierda hombre, no estamos perdiendo el sueño
Tengo sueños y cosas que perseguimos
Pero para mantenerlo real y solo aclarar
Yo estoy aterrorizado, no lo lograré
Mira, los recuerdos me llevan de vuelta
Cuando nada era real
Pero nada era falso
Y ahora pretendemos
Como todo está bien
como si nada hubiera cambiado
Nos movemos a lo largo, fuimos por caminos separados
Juré que nos mantendríamos en contacto
Eso fue en 2008, solíamos patinar
Eso fue cuando viajaba en el autobús.
¿Fue todo eso lo que hicimos?
Ahora tienes hijos
Ahora somos algunas personas que nunca conocimos
Los recuerdos se desvanecen como la tinta en una página
Pero nunca lo olvidamos, ¿cómo se ve?
De afuera hacia adentro
Sé que las cosas cambian y parece extraño, pero así es como vivimos.
Oh, oh, extraños persiguiéndome
Oh, puedo, apenas puedo dormir
Oh, no pelearé en la guerra
Oh, oh, déjame ir
No, no me dejarán ir
estos extraños
Pero no soy un extraño (x4)
Pensando en donde los dejé a todos
¿Quién hubiera pensado que lo habría dejado todo?
¿Quién hubiera pensado que olvidaría tu nombre?
¿Quién hubiera pensado que me olvidaría de llamar?
No hay vuelta atrás en este libro
Una página pasada, eso es lecciones aprendidas
No puedo cambiar el camino que tomamos
Un pájaro enjaulado podría no regresar
Así que aprendimos a reír mientras podemos
Nunca pases por alto a quién amamos
Nunca le daré la espalda a mi familia
Nunca voy a quemar un puente que puse
Y si me necesitan, entonces solo llamen
Puedes llamarme
Voy a devolverles el golpe
Si necesitas que me recoja o que me arregle
O ese hombro para desahogarme también
Maldita sea, mira por lo que hemos pasado
Hubiera dormido en los mismos pisos de siempre
Hablar mierda, decir cosas que no queríamos decir también
Ahora solo miro hacia atrás y me río
Porque terminamos donde teníamos que ir
Hicimos cosas de las que podríamos arrepentirnos pero teníamos que saber
Porque la vida tenía que mostrar que todos estamos creciendo
Hasta el día en que finalmente nos volvamos a encontrar
Y sé que algunos de nosotros no aparecen
La muerte llama cuando perdemos a otro amigo
Joder, ¿cómo se ve?
De afuera hacia adentro
Dejamos que la confianza se hunda y eso es profundo
Pero así es como vivimos
Oh, oh, extraños persiguiéndome
O apenas puedo dormir
O no pelearé en la guerra
Oh, oh, déjame ir
No, no me dejarán ir
estos extraños
Pero no soy un extraño (x5)