Traducción de la letra de la canción Take Away the Pain - Shifty

Take Away the Pain (original)

Take away the pain
An let me fly away
Take away the pain
An let me fly away
This is a last dance
My last chance.
to get it right
At first glance
You might think my life looks nice
But if you look a little closer
I walk on thin ice
Im 1 slip from death
12 steps from paradise
Im young America
Riddled with defects of charater
A reject
Caught in a web of mass hysteria
I pray for the world to change
I seen my friends killed in pain
1 fixed from the end
1 drink from sane Im stained
Lost with my brain broke
A second from smoked out
Still living the great hope
Shit if ya gonna save me save me now
Im an escape artist with no escape I need a way out
My life is way out
The same old played out
Stuck on the same rout
So Im taking a leap of faith
Hoping I win this race
Hoping this time I’m bleased and dont miss
Cause I know
An God knows
I really worked hard for this
Take away the pain
An let me fly away
Take away the pain
An let me fly away
Now when i get away from trouble
I go looking for more
Taking 2 steps back from the bridge to the shore
Trying to hustle muscle sore from doing the Devil’s chore’s
Running from my problems
Never getting to the core
Been running round in circles
Down dead end roads
I dont know where Im going
But I act like I know
Borrowing money to pay back what I owe
My heads a 3 ring circus
Im a 1 man show
Another tattooed freak
I was born in a jar
I was breed to be a sick confused loser rockstar
So whose the puppet master?
I went from county jail to an over night disaster
Living fast an getting faster
Now mumma’s on the front pouch sippin on some wine
While Daddy’s in the office an hes chopping up some lines
My sisters in the backyard smoking northen green
My brothers in the basement cooking meth amphetamines
Take away the pain
An let me fly away
Take away the pain
An let me fly away
These thoughts, collective
Im trying to alter my perspective
I’m coming to a halt
But to stop is my objective
Time is running out
My luck is running thin
I’ve struggled too long not to win or die trying
I see the clock ticking buying time time is flying
I smile at defeat still inside Im crying
Look into the sky asking why I can’t live a simple life
Its a lie to try an say the grass isnt greener on the other side
A poor excuse for Heavens set
Cause I can’t climb the fench no matter how hard I try
Im wrapped in bared wire wondering whose on my side
Rusty knives in back
Theres no where left for me to hid
Im wrapped up in sins so Im in for a ride
I’d commit suicide but I dont wanna die
Im sick of getting high
An Im sick of these games
There’s not enough drugs to take
To take away the pain
Take away the pain
An let me fly away
Take away the pain
An let me fly away

(traducción)

Aleja el dolor
Y déjame volar lejos
Aleja el dolor
Y déjame volar lejos
Este es un último baile
Mi última oportunidad.
entenderlo bien
A primera vista
Podrías pensar que mi vida se ve bien
Pero si miras un poco más de cerca
Camino sobre hielo delgado
Soy 1 resbalón de la muerte
12 pasos del paraíso
Soy joven América
Plagado de defectos de carácter
un rechazo
Atrapado en una red de histeria colectiva
Rezo para que el mundo cambie
Vi a mis amigos muertos de dolor
1 fijo desde el final
1 trago de cuerdo estoy manchado
Perdido con mi cerebro roto
Un segundo de ahumado
Todavía viviendo la gran esperanza
Mierda, si vas a salvarme, sálvame ahora
Soy un artista del escape sin escapatoria. Necesito una salida.
Mi vida está fuera
El mismo viejo jugado
Atrapado en la misma ruta
Así que estoy dando un salto de fe
Esperando ganar esta carrera
Esperando que esta vez me sienta feliz y no te pierdas
Porque lo se
Un Dios sabe
Realmente trabajé duro para esto
Aleja el dolor
Y déjame volar lejos
Aleja el dolor
Y déjame volar lejos
Ahora cuando me alejo de los problemas
voy a buscar mas
Dando 2 pasos hacia atrás desde el puente hasta la orilla
Tratando de aliviar el dolor muscular de hacer la tarea del diablo
Huyendo de mis problemas
Nunca llegar al núcleo
He estado corriendo en círculos
Por caminos sin salida
no se a donde voy
Pero actúo como si supiera
Pedir dinero prestado para pagar lo que debo
Mis cabezas son un circo de 3 pistas
Soy un espectáculo de 1 hombre
Otro monstruo tatuado
Nací en un frasco
Fui criado para ser un rockstar perdedor enfermo y confundido
Entonces, ¿de quién es el titiritero?
Fui de la cárcel del condado a un desastre durante la noche
Viviendo rápido y cada vez más rápido
Ahora mamá está en la bolsa delantera bebiendo un poco de vino
Mientras papá está en la oficina y corta algunas líneas
Mis hermanas en el patio trasero fumando verde del norte
Mis hermanos en el sótano cocinando metanfetaminas
Aleja el dolor
Y déjame volar lejos
Aleja el dolor
Y déjame volar lejos
Estos pensamientos, colectivos
Estoy tratando de alterar mi perspectiva
Estoy llegando a un alto
Pero parar es mi objetivo
El tiempo se acaba
Mi suerte se está acabando
He luchado demasiado para no ganar o morir en el intento
Veo el reloj corriendo, comprando tiempo, el tiempo vuela
Sonrío ante la derrota todavía por dentro. Estoy llorando.
Miro al cielo preguntando por qué no puedo vivir una vida simple
Es una mentira intentar decir que la hierba no es más verde del otro lado
Una mala excusa para el set Heavens
Porque no puedo escalar el muro por mucho que lo intente
Estoy envuelto en alambre pelado preguntándome quién está de mi lado
Cuchillos oxidados en la espalda
No queda ningún lugar para que me esconda
Estoy envuelto en pecados, así que voy a dar un paseo
Me suicidaría pero no quiero morir
Estoy harto de drogarme
Y estoy harto de estos juegos
No hay suficientes medicamentos para tomar
Para quitar el dolor
Aleja el dolor
Y déjame volar lejos
Aleja el dolor
Y déjame volar lejos