Traducción de la letra de la canción When We Were Young - Shifty

When We Were Young (original)

When we were young, everything was so new
We broke all the rules just to do it
And I don’t know how the hell I lived through it
Young and on the run, getting loaded like a gun
When we were young
Now time sure flies when you’re having fun
I wish I walked through life but I chose to run
I used to fien for abuse and play with guns
I played and payed the price, stil my life ain’t done
I remember running wild, not a care in the world
It was all about graffiti, and chasin' the girls
Running from the law and bar room brawls
Getting arrested callin' home with those late night calls, (When we were young)
Sorry mom, I’m in jail again
Tonight I got arressted with a couple of friends
You can either pick me up or send me some mends
Either way ma, it looks like I messed up again
Back to my P.O., or Rehab, or up north, to see dad
It’s just the way it goes when you were born to be bad
Actin' a fool, skippin' school, flicking off the principal
It’s hard for mom to believe me but she’s so convincable
Shoplifting gifts for the girls, with my boys
Walking out the sex shop, pockets full of sex toys
And, we’d bring the noise like you’d wouldn’t believe
At 16 started getting tattoo’s up my sleeve
Throwing up the 32, taking part in dirty deeds
So if you wanna get high, I got whatever you need
And if you wanna get em' up, I ain’t afraid to bleed
I’ve been to Y.A.
3 times, so don’t you step to me
While you brag to your parents about your A’s and B’s
I was underneath the bleachers with a THC
A GED, a Chemical Dependency, and a PHD in Whiskey and Stonerology
I lead the breakthrough in ways to use technology
You can learn from my mistakes but it’s more fun to follow me
And it’s never too late, I don’t hate who I’ve become
So let’s smoke another one and remember, when we were young
When we were young

(traducción)

Cuando éramos jóvenes, todo era tan nuevo
Rompimos todas las reglas solo para hacerlo
Y no sé cómo diablos lo sobreviví
Joven y huyendo, cargándose como un arma
Cuando eramos jovenes
Ahora seguro que el tiempo vuela cuando te diviertes
Desearía caminar por la vida pero elegí correr
Solía ​​​​fien por el abuso y jugar con armas
Jugué y pagué el precio, todavía mi vida no ha terminado
Recuerdo correr salvajemente, no me importa en el mundo
Se trataba de grafitis y de perseguir a las chicas.
Huyendo de la ley y peleas de bar
Ser arrestado llamando a casa con esas llamadas nocturnas (cuando éramos jóvenes)
Lo siento mamá, estoy en la cárcel otra vez
Esta noche me arrestaron con un par de amigos
Puedes recogerme o enviarme algunos arreglos
De cualquier manera mamá, parece que me equivoqué de nuevo
Volver a mi apartado de correos, o rehabilitación, o al norte, para ver a papá
Así son las cosas cuando naciste para ser malo
Actuando como un tonto, faltando a la escuela, golpeando al director
A mamá le cuesta creerme, pero es tan convincente
Robando regalos para las chicas, con mis chicos
Saliendo del sex shop, con los bolsillos llenos de juguetes sexuales
Y traeríamos el ruido como si no lo creerías
A los 16 comencé a tatuarme en la manga
Vomitando los 32, participando en hechos sucios
Así que si quieres drogarte, tengo todo lo que necesitas
Y si quieres levantarlos, no tengo miedo de sangrar
He estado en Y.A.
3 veces, así que no te acerques a mí
Mientras te jactas de tus padres sobre tus A y B
Estaba debajo de las gradas con un THC
Un GED, una dependencia química y un doctorado en whisky y stonerología
Lidero el avance en formas de usar la tecnología
Puedes aprender de mis errores pero es más divertido seguirme
Y nunca es demasiado tarde, no odio en quién me he convertido
Así que fumemos otro y recordemos, cuando éramos jóvenes
Cuando eramos jovenes