Traducción de la letra de la canción Let Go Today - Shoffy, slenderbodies

Let Go Today (original)

You holding your phone tight
You lock it up like Fort Knox
Something just ain’t right
Feels like you’re punching a clock
Our fire is fleeting
I’ve seen your type before
You’re probably cheating
Late night you sneak out the door
I pretend I pretend that we’ll work it out
But you’re slipping away
Reached the end reached the end if we’re honest now
We’ll let go today
I’ve seen your DMs
You don’t hide that shit too well
You’re gone for the weekend
By Monday I’ll be outta here
You say you’re different
But why your actions the same
You say I’m trippin
Truth is I’m over your game

Let Go Today (traducción)

Estás sosteniendo tu teléfono con fuerza
Lo encierras como Fort Knox
Algo simplemente no está bien
Se siente como si estuvieras golpeando un reloj
Nuestro fuego es fugaz
He visto tu tipo antes
Probablemente estés haciendo trampa
Tarde en la noche te escabulles por la puerta
Finjo que finjo que lo solucionaremos
Pero te estás escapando
Llegó al final llegó al final si somos honestos ahora
Vamos a dejar ir hoy
He visto tus DM
No escondes esa mierda muy bien
te has ido el fin de semana
Para el lunes estaré fuera de aquí
Dices que eres diferente
Pero por qué tus acciones son las mismas
Dices que estoy tropezando
La verdad es que he superado tu juego