Traducción de la letra de la canción Огни - SHOOVAL

Огни (original)

Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Оглянись и посмотри
Как сияет город, как сияют все дороги, фонари
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Чувствуешь это внутри?
Как сияет город, как сияют люди, как сияем мы
Вижу эти лица и кричу им «Хэй»
Я зажгу ваши ресницы будто Прометей
Эй, че-то долго думаешь
Топчешься на месте, но ниче не выдал умного
Я не знаю че ты там себе придумала
Может ли помочь тебе ещё стакан пурпурного?
Знаешь, тут вообще у каждого
Жизнь не сахар, просто у кого вообще не спрашивай
Я не знаю в чем твоя проблема,
Но если посмотреть, ну обобщить хотя бы в целом
Внутри большого чёрного, кто-то рисует белым
Внутри большого белого, кто-то разрежет вены
В тебе уже и так заложен свет
Не изобретай велосипед
Все это нам включили, чтобы завтракать в обед
Часто нужно просто сменить цвет
Все это нам включили для побед
Если ты это чувствуешь, то дай ответ
Ты хочешь загораться вместе или нет
Я знаю как влюбляться и я дам совет
Просто зажги огни, в этом секрет, в этом секрет
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Оглянись и посмотри
Как сияет город, как сияют все дороги, фонари
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Чувствуешь это внутри?
Как сияет город, как сияют люди, как сияем мы
Нет, ты не арестована
Просто тебя тормозит внутри твоя зашоренность
Чтобы нам включить людей, не надо ломать головы
Сколько ты своих знакомых вспомнишь добрым словом?
И не надо делать это через силу
Если не полыхает, то добавь ещё тротила,
А если и тогда, значит ты где-то оступилась
Ну если тебе хочется, то можешь с крыши прыгать
Какое мне есть дело?
Какое мне есть дело?
Да никакого, просто че-то это накипело
Просто бывает в жизни, когда хочется быть смелым
Внутри все загорается и все ломает тело
Включи мои огни и заряжай себя
Глаголом жги сердца людей и вся херня
Ну че не поняла?
Ну и забудь тогда
Просто молчи и чувствуй, я дам огня
Включи огни большого и замри на миг
По одному щелчку почувствуй этот сдвиг
Как этот тихий шёпот переходит в крик
Как дышит этот город, люди и материк
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Оглянись и посмотри
Как сияет город, как сияют все дороги, фонари
Если огни зажгли
Значит все нормально, значит сегодня мы точно не одни
Чувствуешь это внутри?
Как сияет город, как сияют люди, как сияем мы

(traducción)

Si las luces estuvieran encendidas
Así que todo está bien, así que hoy definitivamente no estamos solos.
Mirar hacia atrás y ver
Como brilla la ciudad, como brillan todos los caminos y luces
Si las luces estuvieran encendidas
Así que todo está bien, así que hoy definitivamente no estamos solos.
¿Puedes sentirlo por dentro?
Cómo brilla la ciudad, cómo brilla la gente, cómo brillamos nosotros
Veo estas caras y les grito "Oye"
Iluminaré tus pestañas como Prometeo
Oye, piensas durante mucho tiempo
Estás marcando el tiempo, pero no diste nada inteligente
no se que se te ocurrió
¿Te puede ayudar otro vaso de púrpura?
Ya sabes, aquí en general todos
La vida no es azúcar, simplemente no le preguntes a nadie
no se cual es tu problema
Pero si miras, bueno, generaliza al menos en general.
Dentro del gran negro, alguien pinta en blanco
Dentro del gran blanco, alguien cortará las venas
La luz ya está en ti
No reinventes la rueda
Todo esto estaba incluido para que desayunáramos en el almuerzo.
A menudo solo necesitas cambiar el color.
Todo esto estaba incluido para que ganáramos
Si lo sientes, entonces da una respuesta.
¿Quieres encender juntos o no?
yo se enamorar y dare consejos
Solo enciende las luces, ese es el secreto, ese es el secreto
Si las luces estuvieran encendidas
Así que todo está bien, así que hoy definitivamente no estamos solos.
Mirar hacia atrás y ver
Como brilla la ciudad, como brillan todos los caminos y luces
Si las luces estuvieran encendidas
Así que todo está bien, así que hoy definitivamente no estamos solos.
¿Puedes sentirlo por dentro?
Cómo brilla la ciudad, cómo brilla la gente, cómo brillamos nosotros
No, no estás arrestado.
Es que tu estrechez de miras te frena por dentro
Para encender a la gente, no tenemos que devanarnos los sesos
¿A cuántos de tus conocidos recordarás con una palabra amable?
Y no tienes que hacerlo a la fuerza.
Si no se enciende, agregue más TNT,
Y si entonces, entonces tropezaste en alguna parte
Bueno, si quieres, puedes saltar desde el techo.
¿Y a mi que me importa?
¿Y a mi que me importa?
Sí, nada, simplemente se desbordó.
Simplemente sucede en la vida cuando quieres ser valiente.
Adentro todo se enciende y todo se rompe el cuerpo
Enciende mis luces y cárgate
Con el verbo quemar el corazón de la gente y toda la basura
Bueno, ¿no entendiste?
Bueno, entonces olvídalo
Solo calla y siente, daré fuego
Enciende las luces del grande y congela por un momento
Un clic siente este cambio
Cómo este silencioso susurro se convierte en un grito
Cómo se respira esta ciudad, la gente y el continente
Si las luces estuvieran encendidas
Así que todo está bien, así que hoy definitivamente no estamos solos.
Mirar hacia atrás y ver
Como brilla la ciudad, como brillan todos los caminos y luces
Si las luces estuvieran encendidas
Así que todo está bien, así que hoy definitivamente no estamos solos.
¿Puedes sentirlo por dentro?
Cómo brilla la ciudad, cómo brilla la gente, cómo brillamos nosotros