Traducción de la letra de la canción Bambi - Short Stack

Bambi (original)

She asked me to breathe, breathe
Asked me to breathe
Asked me to speak through the holes in my teeth
Asked me to say what I don’t think I’ll say
What I don’t think I’ll say that it’s all underneath
I don’t think I believe her
I hate every word she said
I think I might just leave her
I wish I was better dead
It’s not as easy as just letting it go
I think I’ll live for or either die for this
No matter the cause
I’ve had some easy come and go, life is taking its toll
I’m on my sixth straight bottle, spinning out of control
I think I’ll go
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Well, I think I’ll go
I run, run, tell me to run
Tell me to lie through the holes in my tongue
Tell me to try to revive this life
When I despise what I’ve become
I don’t think I believe her
I hate every word she said
I think I might just leave her
I think I’ll be left for dead
It’s not as easy as just letting it go
She’s like a backseat driver, steering out of control
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Lately, all of this is taking its toll
I wish I kissed you goodbye about a million times before
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Well, I think I’ll go
And I think I’ll go
Well lately, baby, I’ve been losing my mind
So I toss and I turn
Oh, you’ve been keeping me up all night
Holy shit this is taking its toll
I wish I kissed you goodbye about a million times before
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Well, I think I’ll go

(traducción)

Ella me pidió que respirar, respirar
Me pidió que respirara
Me pidió que hablara a través de los agujeros en mis dientes
Me pidió que dijera lo que no creo que vaya a decir
Lo que no creo, diré que está todo debajo
no creo que le crea
Odio cada palabra que dijo
Creo que podría dejarla
Ojalá estuviera mejor muerto
No es tan fácil como dejarlo ir
Creo que viviré o moriré por esto
No importa la causa
He tenido algunas idas y venidas fáciles, la vida está pasando factura
Estoy en mi sexta botella seguida, girando fuera de control
creo que me iré
Bambi, no puedo sacarte de mi cabeza
Y nunca pienso que quiero, nena
Bambi, no puedo sacarte de mi cabeza
Y nunca pienso que quiero, nena
Bambi, no puedo sacarte de mi cabeza
Y nunca pienso que quiero, nena
Bambi, no puedo sacarte de mi cabeza
Y nunca pienso que quiero, nena
Bueno, creo que iré
yo corro, corro, dime que corra
Dime que mienta a través de los agujeros en mi lengua
Dime para tratar de revivir esta vida
Cuando desprecio en lo que me he convertido
no creo que le crea
Odio cada palabra que dijo
Creo que podría dejarla
Creo que me darán por muerto
No es tan fácil como dejarlo ir
Ella es como un conductor de asiento trasero, conduciendo fuera de control
Bambi, no puedo sacarte de mi cabeza
Y nunca pienso que quiero, nena
Bambi, no puedo sacarte de mi cabeza
Y nunca pienso que quiero, nena
Últimamente, todo esto está pasando factura
Ojalá te hubiera dado un beso de despedida un millón de veces antes
Bambi, no puedo sacarte de mi cabeza
Y nunca pienso que quiero, nena
Bueno, creo que iré
Y creo que me iré
Bueno, últimamente, cariño, he estado perdiendo la cabeza
Así que tiro y giro
Oh, me has estado manteniendo despierto toda la noche
Mierda, esto está pasando factura
Ojalá te hubiera dado un beso de despedida un millón de veces antes
Bambi, no puedo sacarte de mi cabeza
Y nunca pienso que quiero, nena
Bambi, no puedo sacarte de mi cabeza
Y nunca pienso que quiero, nena
Bueno, creo que iré