Traducción de la letra de la canción Shimmy (A Go Go) - Short Stack

Shimmy (A Go Go) (original)

Yeah, ooh, ooh,
ooh, ooh,
Oh, Can I catch your eye tonight?
(So beside myself tonight, So beside myself tonight)
We could live forever,
One line at a time,
So lets sway,
Step one is your heart,
Rip it up for another,
(SO beside myself tonight, So beside myself tonight)
Tie it to sincerity,
Yeah, this is a soundtrack for lovers,
So baby come on,
Get down,
Why now,
So right,
And watch,
Me drown,
The moment,
Right,
Your finger is on the trigger so say goodbye,
Goodbye,
Your finger is on the trigger so say good,
A shimmy shimmy go go
We’re lovers with such precision,
So say goodbye,
Goodbye,
Your finger is on the trigger so say good,
A shimmy shimmy go go,
No social suicide this time,
(So beside myself tonight, So beside myself tonight)
When I repeat confessions with catastrophe in mind,
And f*** its sublime,
Step one is your heart,
Rip it up for another,
(So beside myself tonight, So beside myself tonight)
Tie it to sincerity,
Yeah, this is a soundtrack for lovers,
So baby come on,
Get down,
Why now,
So right,
And watch,
Me drown,
The moment,
Right,
Your finger is on the trigger so say goodbye,
Goodbye,
Your finger is on the trigger so say good,
A shimmy shimmy go go
We’re lovers with such precision,
So say goodbye,
Goodbye,
Your finger is on the trigger so say goodbye tonight,
Yeah!
Oh, Get down,
Why now,
So right,
And watch,
Me drown,
The moment,
Your finger is on the trigger so say goodbye,
Goodbye,
Your finger is on the trigger so say good,
A shimmy shimmy go go
We’re lovers with such precision,
So say goodbye,
Goodbye,
Your finger is on the trigger so,
SHIMMY SHIMMY GO GO!

(traducción)

Sí, oh, oh,
Ooh ooh,
Oh, ¿puedo llamar tu atención esta noche?
(Así que fuera de mí esta noche, así que fuera de mí esta noche)
Podríamos vivir para siempre,
Una línea a la vez,
Así que vamos a balancearnos,
El primer paso es tu corazón,
Rómpelo para otro,
(Así que fuera de mí esta noche, así que fuera de mí esta noche)
átalo a la sinceridad,
Sí, esta es una banda sonora para amantes,
Así que cariño, vamos
Bajar,
Porqué ahora,
Así que bien,
Y ver,
yo ahogarme,
El momento,
Derecha,
Tu dedo está en el gatillo, así que di adiós,
Adiós,
Tu dedo está en el gatillo así que di bien,
Un shimmy shimmy go go
Somos amantes con tal precisión,
Así que di adiós,
Adiós,
Tu dedo está en el gatillo así que di bien,
Un shimmy shimmy go go,
No hay suicidio social esta vez,
(Así que fuera de mí esta noche, así que fuera de mí esta noche)
Cuando repito confesiones pensando en una catástrofe,
Y f *** es sublime,
El primer paso es tu corazón,
Rómpelo para otro,
(Así que fuera de mí esta noche, así que fuera de mí esta noche)
átalo a la sinceridad,
Sí, esta es una banda sonora para amantes,
Así que cariño, vamos
Bajar,
Porqué ahora,
Así que bien,
Y ver,
yo ahogarme,
El momento,
Derecha,
Tu dedo está en el gatillo, así que di adiós,
Adiós,
Tu dedo está en el gatillo así que di bien,
Un shimmy shimmy go go
Somos amantes con tal precisión,
Así que di adiós,
Adiós,
Tu dedo está en el gatillo así que di adiós esta noche,
¡Sí!
Oh, baja,
Porqué ahora,
Así que bien,
Y ver,
yo ahogarme,
El momento,
Tu dedo está en el gatillo, así que di adiós,
Adiós,
Tu dedo está en el gatillo así que di bien,
Un shimmy shimmy go go
Somos amantes con tal precisión,
Así que di adiós,
Adiós,
Tu dedo está en el gatillo, así que,
SHIMMY SHIMMY ¡VAMOS, VAMOS!