Traducción de la letra de la canción elevator girl - Shura, Ivy Sole

elevator girl (original)

Elevate your skin
It’s just like a film, someone made
Based on a book that I read
So sweet, so strange
Uh-huh
Uh-huh, uh-huh
I’ve got a girl in my room
She elevates my world
She elevates my world (my world, my world)
Twenty-two floors up
I’m high, it’s like a drug
She’s my elevator girl
Underwater, fallin' for you (feels just like)
Flyin' through the sky like angels (ecstasy)
Twenty-two fights of silence (ah-ah, ah-ah, ah)
Twenty-two fights of silence (silence, silence, silence)
I’ve got a girl in my room
She elevates my world (she elevates my world)
She elevates my world (my world, my world)
(She elevates my world)
Twenty-two floors up
I’m high, it’s like a drug
She’s my elevator girl
I buried one gin and tonic too many
Or maybe you just had plenty
Of reason to tempt me, askin' if I’d dip to swim your current
Is it me or did the tide shift?
Drownin' in your eye’s grip
Room key in my palm, anxiety make my mind trip
Twenty second floor, second room on the left
Now I’m past your door, you lay in wait of caress
All we needed was a swing of the hips
Some wings, and some lips
Couple touches of a button, won’t you gimme a lift, baby?
She elevates my world (she elevates my world)
She elevates my world (my world, my world)
(She elevates my world)
Twenty-two floors up
I’m high, it’s like a drug (high, it’s like a drug, yeah)
She’s my elevator girl
I got a girl in my room

elevator girl (traducción)

Eleva tu piel
Es como una película, alguien hizo
Basado en un libro que leí
Tan dulce, tan extraño
UH Huh
Ajá, ajá
tengo una chica en mi cuarto
Ella eleva mi mundo
Ella eleva mi mundo (mi mundo, mi mundo)
Veintidós pisos arriba
Estoy drogado, es como una droga
ella es mi chica del ascensor
Bajo el agua, enamorándome de ti (se siente como)
Volando por el cielo como ángeles (éxtasis)
Veintidós peleas de silencio (ah-ah, ah-ah, ah)
Veintidós peleas de silencio (silencio, silencio, silencio)
tengo una chica en mi cuarto
Ella eleva mi mundo (ella eleva mi mundo)
Ella eleva mi mundo (mi mundo, mi mundo)
(Ella eleva mi mundo)
Veintidós pisos arriba
Estoy drogado, es como una droga
ella es mi chica del ascensor
Enterré un gin tonic de más
O tal vez solo tuviste mucho
De razón para tentarme, preguntando si me sumerjo para nadar en tu corriente
¿Soy yo o cambió la marea?
Ahogándome en el agarre de tu ojo
Llave de la habitación en mi palma, la ansiedad hace que mi mente viaje
Vigésimo segundo piso, segunda habitación a la izquierda
Ahora he pasado tu puerta, estás al acecho de la caricia
Todo lo que necesitábamos era un balanceo de las caderas
Algunas alas, y algunos labios
Un par de toques de un botón, ¿no me das un ascensor, bebé?
Ella eleva mi mundo (ella eleva mi mundo)
Ella eleva mi mundo (mi mundo, mi mundo)
(Ella eleva mi mundo)
Veintidós pisos arriba
Estoy colocado, es como una droga (colocado, es como una droga, sí)
ella es mi chica del ascensor
Tengo una chica en mi habitación