Traducción de la letra de la canción What Happened To Us? - Shura

What Happened To Us? (original)

I sat next to you at lunch
You had your back turned
Reading your magazine
I didn’t want to interrupt
You looked so peaceful
In your own company
Funny how we remember things
How we hold on to the good
But throw out the bad stuff
What happened to us?
I was never ready for your love
No, I’m no child but I don’t feel grown up
I was never ready, it was never meant to be
So tell me how come I still feel so messed up
You were somebody to me once
But now you’re a fiction
Someone that I made up
Turns out it was too much for us
And if we met in five years
Would we notice?
Funny how we remember things
How we hold on to the good
But throw out the bad stuff
What happened to us?
I was never ready for your love
No, I’m no child but I don’t feel grown up
I was never ready, it was never meant to be
So tell me how come I still feel so messed up
I was never ready for your love
No, I’m no child but I don’t feel grown up
I was never ready, it was never meant to be
So tell me how come I still feel so messed up
I was never ready for your love
No, I’m no child but I don’t feel grown up
I was never ready, it was never meant to be
So tell me how come I still feel so messed up
I was never ready, I was never ready
Never meant to be
I was never ready, I was never ready
Never meant to be

What Happened To Us? (traducción)

Me senté a tu lado en el almuerzo
Estabas de espaldas
Leyendo tu revista
no queria interrumpir
te veías tan tranquilo
En tu propia empresa
Es curioso cómo recordamos las cosas
Cómo nos aferramos a lo bueno
Pero tira las cosas malas
¿Qué nos pasó?
Nunca estuve listo para tu amor
No, no soy un niño pero no me siento mayor
Nunca estuve listo, nunca estuvo destinado a estar
Así que dime cómo es que todavía me siento tan mal
Fuiste alguien para mí una vez
Pero ahora eres una ficción
Alguien que inventé
Resulta que fue demasiado para nosotros.
Y si nos encontráramos en cinco años
¿Nos daríamos cuenta?
Es curioso cómo recordamos las cosas
Cómo nos aferramos a lo bueno
Pero tira las cosas malas
¿Qué nos pasó?
Nunca estuve listo para tu amor
No, no soy un niño pero no me siento mayor
Nunca estuve listo, nunca estuvo destinado a estar
Así que dime cómo es que todavía me siento tan mal
Nunca estuve listo para tu amor
No, no soy un niño pero no me siento mayor
Nunca estuve listo, nunca estuvo destinado a estar
Así que dime cómo es que todavía me siento tan mal
Nunca estuve listo para tu amor
No, no soy un niño pero no me siento mayor
Nunca estuve listo, nunca estuvo destinado a estar
Así que dime cómo es que todavía me siento tan mal
Nunca estuve listo, nunca estuve listo
Nunca quise ser
Nunca estuve listo, nunca estuve listo
Nunca quise ser