Traducción de la letra de la canción Quiet Storm - Shy Glizzy, Bigga Rankin

Quiet Storm (original)

Yeah
We know who Doughboy is
It’s a storm coming
Boom boom boom boom boom
I’m going hard for it, I had to starve for it
Remember when I ain’t have no money, I had to rob for it
Stood on the block for it, ran from the cops for it
We still be trappin' out them houses with the cardboard
But don’t be trippin' over here, no shit is not yours
I heard you saving that lil bitch, better do some time for her
I make her pull up to my condo, go up nine floors
And she gon' get right to it pronto, my lil fine whore
She asked me what is my cologne, lil bitch that’s Tom Ford
Now let me slam all in that pussy like a backboard
The trap niggas up now, look at the jack boys
Them cameras how they get you whacked, just get it back boy
Oh why my heart so cold, and why my watch so froze (burr)
Really I don’t know, I did it on my own (Young Jefe)
You see I’m doing numbers, I’m runnin' out the dungeon
You hear the birds hummin', where goes the thunder
It’s a storm coming, it’s a storm coming
I got real hundreds, yeah all she want is money
You see we came from nothing, you better get to running
It’s a storm coming, it’s a storm coming
One thing I learned growing up in these streets is that you can’t run from the
storm forever.
You got to learn to stand up to it.
See there is dignity in
surviving a storm.
You won’t ever walk out of a storm the same person that went
in. Glizzy, you have survived every storm that came your way.
It’s your time to
rain!

Quiet Storm (traducción)

sí
Sabemos quién es Doughboy
Viene una tormenta
bum pum pum pum pum
Me estoy esforzando por ello, tuve que morir de hambre por ello
Recuerda que cuando no tengo dinero, tuve que robar para conseguirlo
Se paró en la cuadra por eso, huyó de la policía por eso
Todavía estamos atrapando las casas con el cartón
Pero no te tropieces por aquí, ninguna mierda no es tuya
Escuché que salvaste a esa pequeña perra, mejor dedica algo de tiempo a ella
La hago detenerse en mi condominio, subir nueve pisos
Y ella irá directo a eso pronto, mi pequeña puta fina
Ella me preguntó cuál es mi colonia, pequeña perra que es Tom Ford
Ahora déjame golpear todo en ese coño como un tablero
Los trap niggas arriba ahora, mira a los jack boys
Esas cámaras, cómo te golpean, solo recupéralo chico
Oh, por qué mi corazón está tan frío, y por qué mi reloj se congeló tanto (burr)
Realmente no sé, lo hice solo (Joven Jefe)
Ves que estoy haciendo números, estoy corriendo fuera de la mazmorra
Escuchas el zumbido de los pájaros, ¿adónde va el trueno?
Viene una tormenta, viene una tormenta
Tengo cientos reales, sí, todo lo que quiere es dinero
Ves que venimos de la nada, es mejor que te pongas a correr
Viene una tormenta, viene una tormenta
Una cosa que aprendí al crecer en estas calles es que no puedes huir del
tormenta para siempre.
Tienes que aprender a resistir.
Mira que hay dignidad en
sobrevivir a una tormenta.
Nunca saldrás de una tormenta como la misma persona que salió
adentro. Glizzy, has sobrevivido a cada tormenta que se te presentó.
es tu momento de
¡lluvia!