Traducción de la letra de la canción How I'm Coming - Shy Glizzy

How I'm Coming (original)

It’s Nell on the beat, nigga
Yah
You better get your vest because this chopper hold a hundred (B-r-r-r)
Sent 'em the address, I knew the niggas weren’t comin' (I know)
I don’t know 'bout your niggas, but my niggas one hundred (One)
I got a bad bitch, you know that bitch don’t want for nothin' (Oh)
Yeah, I’m a savage, you know I really came from nothin' (Yah)
Bet a young nigga show you how to turn this shit to somethin' (Yeah)
When we came out there blastin' then them niggas started runnin' (B-r-r-r,
b-r-r-r, b-r-r-r)
No, you can not imagine how a nigga really comin' (Oh-oh)
I look back at my past and see how much I really had (Yah)
Went on a lot of missions, I ain’t even rock a mask (No, no)
I fucked a lot of bitches and I made some niggas mad (Oh)
And they mighta got a baby 'cause them bitches didn’t bag (Yah, yah, yah)
But it’s that gang shit, we don’t fuck with lames, bitch (Gang, gang)
You try an' get fame, that’s when we gon' make you nameless (Yah)
Can’t talk to my bitch, no, she don’t speak your language (No)
You can’t say hi, no, all she talk is bank slips (Cha-ching)
Balenciaga, you bitches better be proud of me
You see me, mama?
I really came from poverty (Yah)
I did her wrong, don’t owe her no apology (Oh, oh, oh)
Young Jefe, holmes (Young Jefe), that’s what these bitches hollerin'
You better get your vest because this chopper hold a hundred (B-r-r-r)
Sent 'em the address, I knew the niggas weren’t comin' (I know)
I don’t know 'bout your niggas, but my niggas one hundred (One)
I got a bad bitch, you know that bitch don’t want for nothin' (Oh)
Yeah, I’m a savage, you know I really came from nothin' (Yah)
Bet a young nigga show you how to turn this shit to somethin' (Yeah)
When we came out there blastin' then them niggas started runnin' (B-r-r-r,
b-r-r-r, b-r-r-r)
No, you can not imagine how a nigga really comin' (Oh-oh)
No, you can not imagine how much pain I really felt (Imagine)
Imagine how many whole thangs a nigga really dealt (How)
But that’s another story, 'cause you know these boys be twelve (God damn)
On murder, I won’t tell, I got some shit under my belt (God damn, God damn)
I keep it by my waistline, the rocks up on the shelf (Yah)
Lil' nigga, this shit take time and you might need some help (Yah)
My favorite word is 'wealth', bitch, my favorite thing is health (Jefe)
A nigga play with me, I’ll pop that Glizzy 'til it melt
(Bop-bop-bop-bop-bop-bop)
I need me nine figures, I’m a real go-getter (Go getter)
Can’t fuck with no niggas that don’t fuck with my niggas (G, G)
Supposed to be your bitch, said she was gonna ride with ya (Oh-oh)
She all in my shit and I just need one night with her (Oh, oh, oh, oh, oh)
You better get your vest because this chopper hold a hundred (Yah)
Sent 'em the address, I knew the niggas weren’t comin' (Pull up)
I don’t know 'bout your niggas, but my niggas one hundred (One hundred)
I got a bad bitch, you know that bitch don’t want for nothin' (Lil' baddie)
Yeah, I’m a savage, you know I really came from nothin' (Yeah, yeah)
Bet a young nigga show you how to turn this shit to somethin'
When we came out there blastin' then them niggas started runnin' (B-r-r-r,
b-r-r-r, b-r-r-r)
No, you can not imagine how a nigga really comin' (Yah)
Young Jefe, holmes

(traducción)

Es Nell en el ritmo, nigga
si
Será mejor que consigas tu chaleco porque este helicóptero tiene cien (B-r-r-r)
Les envié la dirección, sabía que los niggas no vendrían (lo sé)
No sé sobre tus niggas, pero mis niggas cien (Uno)
Tengo una perra mala, sabes que esa perra no quiere nada (Oh)
sí, soy un salvaje, sabes que realmente vine de la nada (yah)
Apuesto a que un negro joven te mostrará cómo convertir esta mierda en algo (Sí)
Cuando salimos a todo volumen, los niggas empezaron a correr (B-r-r-r,
b-r-r-r, b-r-r-r)
no, no puedes imaginar cómo un negro realmente viene (oh-oh)
Miro hacia atrás a mi pasado y veo cuánto tuve de verdad (Yah)
Fui a muchas misiones, ni siquiera tengo una máscara (no, no)
Me follé a muchas perras e hice enojar a algunos niggas (Oh)
Y podrían tener un bebé porque esas perras no se embolsaron (Yah, yah, yah)
pero es esa mierda de pandillas, no jodemos con cojos, perra (pandilla, pandilla)
intentas y obtienes fama, ahí es cuando te dejaremos sin nombre (yah)
No puedo hablar con mi perra, no, ella no habla tu idioma (No)
No puedes decir hola, no, todo lo que ella habla son recibos bancarios (Cha-ching)
Balenciaga, es mejor que ustedes, perras, estén orgullosas de mí
¿Me ves, mamá?
De verdad vine de la pobreza (Yah)
Le hice mal, no le debo ninguna disculpa (Oh, oh, oh)
Young Jefe, Holmes (Young Jefe), eso es lo que gritan estas perras
Será mejor que consigas tu chaleco porque este helicóptero tiene cien (B-r-r-r)
Les envié la dirección, sabía que los niggas no vendrían (lo sé)
No sé sobre tus niggas, pero mis niggas cien (Uno)
Tengo una perra mala, sabes que esa perra no quiere nada (Oh)
sí, soy un salvaje, sabes que realmente vine de la nada (yah)
Apuesto a que un negro joven te mostrará cómo convertir esta mierda en algo (Sí)
Cuando salimos a todo volumen, los niggas empezaron a correr (B-r-r-r,
b-r-r-r, b-r-r-r)
no, no puedes imaginar cómo un negro realmente viene (oh-oh)
No, no te imaginas cuanto dolor en verdad senti (Imagínate)
Imagina cuántas cosas enteras realmente repartió un negro (cómo)
Pero esa es otra historia, porque sabes que estos chicos tienen doce años (Maldita sea)
Sobre el asesinato, no lo diré, tengo algo de mierda en mi haber (Maldita sea, maldita sea)
Lo guardo por la cintura, las rocas arriba en el estante (Yah)
Lil 'nigga, esta mierda lleva tiempo y es posible que necesites ayuda (sí)
Mi palabra favorita es riqueza, perra, mi cosa favorita es salud (Jefe)
Un negro juega conmigo, haré estallar ese Glizzy hasta que se derrita
(Bop-bop-bop-bop-bop-bop)
necesito nueve cifras, soy un verdadero buscavidas (buscavidas)
no puedo joder con niggas que no jodan con mis niggas (G, G)
se suponía que era tu perra, dijo que iba a viajar contigo (oh-oh)
ella toda en mi mierda y solo necesito una noche con ella (oh, oh, oh, oh, oh)
Será mejor que te pongas tu chaleco porque este helicóptero tiene cien (Yah)
Les envié la dirección, sabía que los niggas no vendrían (levántate)
No sé sobre tus niggas, pero mis niggas cien (cien)
Tengo una perra mala, sabes que esa perra no quiere nada (Pequeño malo)
sí, soy un salvaje, sabes que realmente vine de la nada (sí, sí)
Apuesto a que un negro joven te mostrará cómo convertir esta mierda en algo
Cuando salimos a todo volumen, los niggas empezaron a correr (B-r-r-r,
b-r-r-r, b-r-r-r)
No, no puedes imaginar cómo un negro realmente viene (Yah)
joven jefe, holmes