Traducción de la letra de la canción Prime Tyme - Shy Glizzy

Prime Tyme (original)

You know what time it is
Prime time
And that’s all the time
You hear me?
Matt, what up?
Run that back, Turbo
I done seen too many mamas cry
That’s why I gotta get it, I don’t want that to be mine
You say he ain’t gettin' no money, you’s a lie
He made it out that jungle, he’s a lion
It seem like all the real niggas be dyin'
The only time I seen a real nigga cryin'
Yeah, and she ask me, «What's the time?»
I looked down at my bustdown, I told her, «It's prime time»
Lately ain’t been understanding life, I just know that I’m blessed
I just left Miami, took a rest while on the jet
I had to bury my OG, I’m gon' miss that man to death
Last of a dying breed, ain’t many real niggas left
I never ever thought that you would leave me this way
Diamond of my heart, I had to see it this way
Know who gon' give me that wedgie, used to give me every day
The streets don’t love nobody but they love Young Jefe, oh
Hit the mall, fuck your bitch, get 'em off
Hit the mall, fuck your bitch, get 'em off
I done seen so many stand-up niggas take a fall
I promise we gon' ball for my motherfuckin' dawgs, oh
I done seen too many mamas cry
That’s why I gotta get it, I don’t want that to be mine
You say he ain’t gettin' no money, you’s a lie
He made it out that jungle, he’s a lion
It seem like all the real niggas be dyin'
The only time I seen a real nigga cryin'
Yeah, and she ask me, «What's the time?»
I looked down at my bustdown, I told her, «It's prime time»
I just closed the casket on my dawg
Very tragic, swear that shit, it broke my heart
I know, I know they say don’t question God
But why you separate them kids from they pops?
I never thought it would be you, no, not my thug, yeah
You went loose every time it’s bloodshed
I know a couple dudes, they lost they plug, yeah
One time for your boo, she lost her husband
All for the love of the money
How the fuck you ain’t livin' on a Sunday?
I know that I would see you workin' some day
A lot of rainy days, can’t wait 'til it get sunny
I done seen too many mamas cry
That’s why I gotta get it, I don’t want that to be mine
You say he ain’t gettin' no money, you’s a lie
He made it out that jungle, he’s a lion
It seem like all the real niggas be dyin'
The only time I seen a real nigga cryin'
Yeah, and she ask me, «What's the time?»
I looked down at my bustdown, I told her, «It's prime time»
Last of a dying breed
I done seen too many mamas cry
That’s why I gotta get it, I don’t want that to be mine
You say he ain’t gettin' no money, you’s a lie
He made it out that jungle, he’s a lion
It seem like all the real niggas be dyin'
The only time I seen a real nigga cryin'
Yeah, and she ask me, «What's the time?»
I looked down at my bustdown, I told her, «It's prime time»

Prime Tyme (traducción)

Sabes que hora es
hora estelar
Y eso es todo el tiempo
¿Me escuchas?
Matt, ¿qué pasa?
Corre eso de vuelta, Turbo
He visto llorar a demasiadas mamás
Por eso tengo que conseguirlo, no quiero que sea mío
Dices que no va a recibir dinero, eres una mentira
Logró salir de esa jungla, es un león
Parece que todos los niggas reales se están muriendo
La única vez que vi a un negro de verdad llorando
Sí, y ella me pregunta: «¿Qué hora es?»
Miré hacia abajo a mi busto, le dije: «Es hora de máxima audiencia»
Últimamente no he estado entendiendo la vida, solo sé que estoy bendecido
Acabo de salir de Miami, tomé un descanso mientras estaba en el avión
Tuve que enterrar a mi OG, voy a extrañar a ese hombre hasta la muerte.
Último de una raza moribunda, no quedan muchos niggas reales
Nunca jamás pensé que me dejarías de esta manera
Diamante de mi corazon, tenia que verlo asi
Sepa quién me va a dar ese calzón, solía darme todos los días
Las calles no aman a nadie pero aman al joven jefe, oh
Ve al centro comercial, folla a tu perra, quítatelos
Ve al centro comercial, folla a tu perra, quítatelos
He visto a tantos niggas de pie caer
Te prometo que vamos a la pelota por mis hijos de puta, oh
He visto llorar a demasiadas mamás
Por eso tengo que conseguirlo, no quiero que sea mío
Dices que no va a recibir dinero, eres una mentira
Logró salir de esa jungla, es un león
Parece que todos los niggas reales se están muriendo
La única vez que vi a un negro de verdad llorando
Sí, y ella me pregunta: «¿Qué hora es?»
Miré hacia abajo a mi busto, le dije: «Es hora de máxima audiencia»
Acabo de cerrar el ataúd en mi dawg
Muy trágico, juro que mierda, me rompió el corazón
Lo sé, sé que dicen que no cuestiones a Dios
Pero, ¿por qué separas a los niños de los papás?
Nunca pensé que serías tú, no, no mi matón, sí
Te sueltas cada vez que hay derramamiento de sangre
Conozco a un par de tipos, perdieron el enchufe, sí
Una vez por tu abucheo, ella perdió a su esposo
Todo por amor al dinero
¿Cómo diablos no vas a vivir en domingo?
Sé que te vería trabajando algún día
Un montón de días lluviosos, no puedo esperar hasta que haga sol
He visto llorar a demasiadas mamás
Por eso tengo que conseguirlo, no quiero que sea mío
Dices que no va a recibir dinero, eres una mentira
Logró salir de esa jungla, es un león
Parece que todos los niggas reales se están muriendo
La única vez que vi a un negro de verdad llorando
Sí, y ella me pregunta: «¿Qué hora es?»
Miré hacia abajo a mi busto, le dije: «Es hora de máxima audiencia»
Ultimo de una especie en extinción
He visto llorar a demasiadas mamás
Por eso tengo que conseguirlo, no quiero que sea mío
Dices que no va a recibir dinero, eres una mentira
Logró salir de esa jungla, es un león
Parece que todos los niggas reales se están muriendo
La única vez que vi a un negro de verdad llorando
Sí, y ella me pregunta: «¿Qué hora es?»
Miré hacia abajo a mi busto, le dije: «Es hora de máxima audiencia»